Übersetzung für "большая сумма денег" auf englisch
- a huge amount of money
- big amount of money
- large sum of money
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
1) осуществление сделок или операций с необычно большими суммами денег или с суммами, отличающимися от обычного объема сделок;
Carrying out of transactions or operations involving huge amounts of money for which there are no precedent or fall beyond their normal volume of transactions.
Однако для финансирования консультаций совсем не обязательно требуются большие суммы денег.
However, financing consultation does not necessarily require investments of large sums of money.
Контрабандисты задерживают их в Каире и требуют большие суммы денег за проезд и другие расходы.
Smugglers detain them in Cairo and demand large sums of money for travel and other costs.
Признается, что увеличивается число случаев, когда подросткам предлагают большие суммы денег за акты садомазохизма.
An increase in the number of juveniles being offered large sums of money to perform acts of sado-masochism as been recognized.
Достижение существенного улучшения условий жизни не менее 100 млн. обитателей трущоб требует больших сумм денег.
Achieving significant improvements in the lives of at least 100 million slum dwellers requires large sums of money.
В этом случае может идти речь о своего рода бизнесе, занимающиеся которым люди за большие суммы денег производят оформление.
In some cases, business enterprises may be charging large sums of money for making the legal arrangements for such marriages.
За долгие годы они сосредоточили в своих руках большие суммы денег, которые после событий декабря 1989 года они инвестировали в Румынию, куда вернулись на жительство.
Over the years, they have accumulated large sums of money which, after December 1989, they invested in Romania, where they returned to live.
Она также заявляет, что большая сумма денег, которая находилась в кармане потерпевшего (6 000 киргизских сомов, или приблизительно 170 долл. США), не была найдена.
She also submits that the large sum of money which the victim carried in his pocket (6,000 Kyrgyz som, approximately 170 US$) has never been located.
Заявитель также вел операции от своего имени и, согласно его заявлению, обычно зарабатывал большие суммы денег, однако он не мог вести эти операции во время вторжения и оккупации.
The claimant also traded on his own account and stated that he normally made large sums of money thereby, but that he was unable to trade during the invasion and occupation.
Скоро у меня появится очень-очень большая сумма денег.
I am about to come into a very, very large sum of money.
И мы готовы инвестировать в вашу фирму большую сумму денег.
We're looking to invest a large sum of money in your company.
И я вижу большую сумму денег на вашем пути больше 10 000$
And I see a large sum of money coming your way. Over $10,000.
В любой большой европейской монархии продажа коронных земель дала бы очень большую сумму денег, которая при употреблении ее на уплату государственных долгов освободила бы гораздо большую часть дохода, чем тот доход, который когда-либо приносили казне эти земли.
In every great monarchy of Europe the sale of the crown lands would produce a very large sum of money, which, if applied to the payment of the public debts, would deliver from mortgage a much greater revenue than any which those lands have ever afforded to the crown.
- Когда он исчез, при нем была большая сумма денег?
‘Did he have a large sum of money on him when he disappeared?’
— Я сказал, что мне часто приходится перевозить большие суммы денег.
I told them I often carried large sums of money.
Я уполномочен предложить большую сумму денег в обмен на мальчишку.
I’ve been authorized to offer a large sum of money in exchange for the boy.
- Лорды прихватят с собой большую сумму денег на расходы, - указал Флориэль.
“The lords will be carrying a large sum of money for their expenses,” Floriel pointed out.
Тебе повезет, если она не будет требовать большие суммы денег ежедневно.
You will be fortunate if she doesn't start asking you for large sums of money any day.
Мне нужна очень большая сумма денег, и я получу ее за убийство Доракина.
I have need of a very large sum of money, and I will be paid it for killing him.
– Как я могу убедиться, что вам можно доверять распоряжаться самостоятельно большими суммами денег?
“And how do I know you can be trusted with large sums of money to handle on your own?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test