Übersetzung für "больница скорой медицинской помощи" auf englisch

Больница скорой медицинской помощи

• emergency hospital

Übersetzungsbeispiele

emergency hospital

По просьбе прокуратуры 14 ноября 2003 года отделение судмедэкспертизы больницы скорой медицинской помощи представило медицинскую справку с указанием диагноза, поставленного Бланко Домингесу. 29 января 2004 года к материалам расследования был приобщен отчет судебно-медицинского эксперта прокуратуры, который проанализировал медицинский диагноз, представленный отделением судмедэкспертизы больницы скорой медицинской помощи.
At the prosecutor's request, on 14 November 2003, the forensic medicine department of the Medical Emergency Hospital submitted a medical diagnosis certificate for Blanco Domínguez. On 29 January 2004, the report of the forensic physician of the Public Prosecution Service, who analysed the medical diagnosis from the forensic medicine department of the Medical Emergency Hospital, was added to the record.

2.11 16 июня 2003 года прокурор просил директора больницы скорой медицинской помощи в Асунсьоне представить медицинское заключение с указанием поставленного жертве диагноза.
2.11 On 16 June 2003, the prosecutor requested the Director of the Asunción Medical Emergency Hospital to submit a certificate of the victim's medical diagnosis.

Поскольку в центре отсутствовали средства для оказания пострадавшему надлежащей помощи, он был переведен сначала в окружную больницу в Сан-Эстанислао (департамент Сан-Педро), а затем − в больницу скорой медицинской помощи в Асунсьоне.
As the centre was not equipped to treat him, he was transferred to the San Estanislao District Hospital (Department of San Pedro) and from there to the Asunción Medical Emergency Hospital.

2.1 Автор сообщения работала врачом в больнице скорой медицинской помощи имени Касимиро Ульоа в Лиме. 16 февраля 1993 года она была остановлена на улице агентами в штатском, которые посадили ее в машину и увезли ее в неизвестном направлении.
2.1 The author worked as a doctor in Casimiro Ulloa Emergency Hospital, Lima. On 16 February 1993 she was stopped in the street by individuals in civilian clothes who forced her into a vehicle for an unknown destination.

Кроме того, представленное больницей скорой медицинской помощи клиническое заключение, равно как и отчет, подготовленный судебно-медицинским экспертом прокуратуры, не удовлетворяют конкретным критериям вскрытия, которое могло бы иметь решающее значение для прояснения наиболее важных обстоятельств расследуемого дела.
Neither the clinical history report submitted by the Medical Emergency Hospital, nor the report written by the forensic physician of the Public Prosecution Service satisfy the specific requirements of an autopsy, which would have been decisive in clarifying the most fundamental aspects of the investigation.

а) жестокое избиение оппозиционного кандидата Владимира Некляева сотрудниками правоохранительных органов в гражданской одежде ранним вечером 19 декабря 2010 года накануне вспышки насилия, обусловленной протестами, и последующее насильственное перемещение Некляева из Минской городской клинической больницы скорой медицинской помощи неустановленными лицами в гражданской одежде;
a) The severe beating of opposition candidate Uladzimir Nyaklyayeu by plain-clothes special forces in the early evening of 19 December 2010, prior to the outbreak of any violence related to the protests, and the subsequent forcible removal of Nyaklyayeu from the Minsk City Emergency Hospital by unidentified persons in plain clothes;