Übersetzung für "более узкая полоса" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Разноцветные темные или светлые элементы изображения на знаках могут разграничиваться контрастирующими светлыми или темными узкими полосами, соответственно.
Dark or light graphic elements of different colours in the signs may be differentiated by means of contrasting light or dark narrow strips respectively.
4. Территорию Анголы составляет плоскогорье высотой от 1 000 до 1 500 м, с которым граничит узкая полоса низменностей в прибрежной зоне.
4. The territory of Angola is a high plain with altitudes that vary between 1,000 and 1,500 metres, bordered by a narrow strip of lowlands in the coastal region.
Она резко повышается от порядка 100 м над уровнем моря на юге страны - вдоль узкой полосы на границе с Индией - до 7550 м на севере, на покрытых льдом горных вершинах Гималаев.
The land rises steeply from about 100 metres above sea level in the south, along a narrow strip on the border with India, to 7550 metres in the north, among icy Himalayan peaks.
22. Согласно решению Арбитражного трибунала по делу, касающемуся делимитации морских районов между Канадой и Французской Республикой от 10 июня 1992 года, Сен-Пьер и Микелон располагает юрисдикцией только над узкой полосой морского района, т.е. 10 морских миль шириной и 200 морских миль к югу от островов, которая полностью окружена исключительной экономической зоной Канады.
22. Pursuant to the decision of the Arbitral Tribunal in the Case concerning the Delimitation of Maritime Areas between Canada and the French Republic of June 10, 1992, Saint-Pierre-et-Miquelon only has jurisdiction over a narrow strip of maritime area that is 10 nautical miles in width and extends 200 nautical miles south of the islands, which is completely enclosed by Canada's exclusive economic zone.
Они перебежали узкую полосу открытого пространства и нырнули в развалины.
They sprinted across the narrow strip of open ground in the clearing and darted into the ruins.
Слева от вас будут высокие утесы, между ними и болотом – узкая полоса.
There are high cliffs to your left, leaving a narrow strip between the fen and the cliffs.
Однако далеко в пустыне, на севере, сверкала длинная узкая полоса золотого солнца.
But to the north, far out in the desert, the sun was shining in a long narrow strip of golden light.
Два больших истребителя с ревом оторвались от узкой полосы и возвратилась лишь тогда, когда день уже угасал.
Together the two big scout planes roared off the narrow strip, and only returned as the last light was fading.
В этот миг на узкой полосе земли, которая отделяла бухту от озера, хрустнула сухая ветка.
At this instant a dry stick was heard cracking on the narrow strip of land that concealed the bay from the open lake.
Их свет, отражающийся и передвигающийся по узкой полосе между забором и лабораторией, казалось, заполнял весь мир.
The brilliance of its lights, reflected and channeled down the narrow strip between the laboratory and the outer wall, seemed to fill the entire universe.
Джудит с изумлением наблюдала, как ловко эта женщина оборачивала длинную и узкую полосу ткани вокруг своего тела.
Judith watched in amazement as the woman deftly wrapped the long narrow strip of material around and around herself.
Но вокруг были многоэтажные особняки, зажатые между беспрестанно грохочущим шоссе и узкой полосой пляжа.
but in fact it was just a sliver of real estate two or three houses deep, with the incessant din of the Pacific Coast Highway on one side and a narrow strip of beach on the other.
Его армия теперь оставила заливные луга Хузистана и вышла на узкую полосу низменностей, граничащих с Персидским заливом.
His army had now left the flood plains of Khuzistan province, and had entered the narrow strip of lowlands bordering the Persian Gulf.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test