Übersetzung für "более сладкий" auf englisch

Более сладкий

• more sweet
• sweeter

Übersetzungsbeispiele

more sweet

Так и было, но это лишь сделало этот миг ещё более сладким.
Yes, it did, but it just makes this moment all the more sweet.

Его прекрасная дама принесла еще сладкой водички, но сладких поцелуев на десерт больше не последовало.
His beautiful lady came back and fed him more sugar water, but with no more sweet kisses for dessert.

sweeter

Но более сладкая, мягкая и странная.
But sweeter, smoother, stranger.

Но опять же, немецкое вино более сладкое.
Then again, their wine's sweeter.

Нет тайны, более сладкой или более глубокой... чем тайна Девы Марии.
There is no mystery deeper and sweeter than that of the Virgin Mary.

Ты или дашь ему то, что он хочет... или что-то более сладкое.
You either give him something he wants... or something even sweeter.

Но моя боль будет утолена более сладким бальзамом, знанием того, что ты слаб.
But my pain shall be salved by a much sweeter balm, the knowledge that you are weak.

Там, где когда-то стояла неприметная палатка с фруктами, теперь вырастут более сладкие плоды процветания.
Where once stood an insignificant fruit stand will now grow the much sweeter fruit of prosperity.

Может быть, вы предпочитаете более сладкие вина?
Perhaps you’d like a sweeter wine?”

Наде снились сладкие сны.
Nada’s dreams became sweeter by the night.

Для нее уже не существовало в жизни более сладких звуков.
Already in her mind, there was no sweeter sound.

Ничто на свете не могло быть приятнее этого сладкого запаха.
Nothing could possibly smell sweeter.

Это и будет для меня самой сладкой местью.
This is what wul make my revenge all the sweeter.

Мотив был знакомый, но исполненный на этот раз более сладкой свирелью.
It was the familiar tune but piped this time on an even sweeter reed.

И она покинула меня ради сладкого мяса сильного молодого мужчины.
And it left me, for the sweeter meat of a strong young man.