Übersetzung für "более популярны" auf englisch

Более популярны

• more popular

Übersetzungsbeispiele

more popular

Было отмечено, что электромобили становятся все более популярными.
Electric vehicles appear increasingly more popular.

Если на макроуровне все более популярной формой оказания помощи становится бюджетная поддержка, то на уровне домохозяйств все более популярной формой социальной защиты становятся денежные трансферты.
Just as budgetary support has become a more popular form of providing aid at the macrolevel, so has provision of cash become a more popular form of social protection at the household level.

Традиционные переписи по-прежнему более популярны в англоговорящих странах и странах СНГ.
Traditional censuses continue to be more popular in English speaking and CIS countries.

В этом плане более популярны методы защиты после составления таблиц, чем до их составления.
Post-tabular methods are more popular than pre-tabular methods in this respect.

В старших классах история и искусство более популярны среди девочек, чем среди мальчиков.
History and art are more popular with girls than boys at senior level.

И становится ещё более популярным.
And getting even more popular.

Потому что это более популярное шоу.
This is obviously a more popular show.

Он никогда не был более популярным, чем сейчас.
He's never been more popular.

Даже умственно отсталые более популярны, чем я.
Even the retards are more popular than me.

В смысле более популярны, но не так хороши?
You mean more popular but not as good?

Да, мы должно быть более популярны, чем думали.
Yes. We must be more popular than we thought.

Мы не реформируем свою веру, чтобы сделать ее более популярной.
We don't modify our faith to make it more popular.

Что делает наручники в постели более популярными, чем любую политическую партию.
Which makes handcuffs in bed more popular than either political party.

Он становится все более популярным а к нам лишь изредко заглядывают,старик
It's getting more and more popular, and we're serving tumbleweeds, man.

Но если государь попытается незаконно или насильственно лишить некоторое количество священников их бенефиций хотя бы на том основании, что они проповедовали с чрезмерным усердием то или иное мятежное учение, то таким преследованием он только сделает их и их учение в десять раз более популярным, а потому и в десять раз более докучным и опасным.
But should the sovereign attempt irregularly, and by violence, to deprive any number of clergymen of their freeholds, on account, perhaps, of their having propagated, with more than ordinary zeal, some factious or seditious doctrine, he would only render, by such persecution, both them and their doctrine ten times more popular, and therefore ten times more troublesome and dangerous, than they had been before.

К третьему дню гораздо более популярны.
By the third day, much more popular.

В Европе шахматы еще более популярны, чем здесь;
Chess is even more popular in Europe than here;

Гораздо более популярны Уильямсберг и «Шесть флагов».
Williamsburg and Six Flags were a lot more popular.