Übersetzungsbeispiele
2) более подробное описание продуктов питания в дневнике и использование более подробных кодов этих продуктов;
More detailed descriptions of food in the diary and more detailed food codes;
Более подробно см. в Приложении А.
More detail is at Attachment A.
Более подробных статистических данных не ведется.
There is not more detailed statistics.
Более подробно он будет описан ниже.
This will be described in more detail below.
Более подробный текст будет распространен.
A more detailed text will be distributed.
Эти проблемы более подробно обсуждаются ниже.
These are discussed in more detail below.
Это более подробное... (Брунелло)
This one is more detailed...
Они более подробные, более фактурные.
There's more detail, more texture.
Нам нужна более подробная информация.
We need more detailed information.
Дайте мне более подробную книгу
Give me a more detailed book
Может, немного более подробно здесь.
Perhaps a bit more detail here.
Нужен более подробный рентген грудной клетки.
You will need a more detailed chest X-ray.
От тебя требуется более подробное соглашение.
I need you to sign something that's more detailed.
Пикколо: составить... более... подробный... отчет... касательно... смерти...
Make more detailed report death of agent Concerto.
Затем сообщения стали более подробными: среди атакующих – имперские сардаукары, вероятно, два легиона.
Then the reports became more detailed—there were Imperial Sardaukar among the attackers—possibly two legions of them.
Однако более подробно об этом -- позднее.
But more on that later.
Необходима более подробная информация.
More information was needed.
Не расскажите более подробно?
Can't give me any more than that?
Я жду более подробной информации.
I'm waiting for more information.
Если я вернусь, поговорим подробнее.
If I return, I will speak more with you.
Подробнее объясню при встрече.
I shall explain this more fully when I see you.
Я напишу Вам еще раз, как только будут уточнены некоторые подробности.
I shall write again as soon as anything more is determined on.
Наша корреспондентка Мэри Доркинс сообщит вам подробности».
Mary Dorkins went to find out more.
Надо ли мне объяснять это подробнее?.. – Вы угрожаете мне? – почти прорычал он.
Must I draw it for you more clearly?" "You threaten me?" he growled.
Нужно будет завтра же сходить в Меритон и расспросить обо всем подробнее.
I shall walk to Meryton to-morrow to hear more about it, and to ask when Mr.
– Нельзя ли подробнее?
“More specifically?”
— Подробнее — потом.
"More of that later.
Подробней об этом в другой раз.
More of this another time.
— А можно подробнее?
I'll need to know more.
Подробнее об этом дальше.
MORE ABOUT THAT LATER.