Übersetzung für "более известен" auf englisch

Более известен

• more famous
• better known

Übersetzungsbeispiele

more famous

Он просто ревнует, так как твой шлем Магнето сейчас более известен, чем его.
He's jealous, because your helmet is now more famous than his.

better known

103. Дезинтоксикация входит в число более извест-ных видов лечения наркомании.
Detoxification is among the better-known treatments for drug problems.

В 2003 и 2005 годах вступил в силу Протокол к Африканской хартии прав человека и народов, касающийся прав женщин в Африке (более известен, как Мапутский протокол).
The Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa (better known as the Maputo Protocol) was signed in 2003 and entered into force in 2005.

Декретом-законом 79/96 от 20 июня, который более известен как закон о СПП для семей, был введен режим льготной помощи в приобретении или восстановлении жилья для семей, охватываемых СПП, в центральных зонах Лиссабона и Порту.
Decree-law No. 79/96 of 20 June, better known as “the family PER”, established a system of aid for the purchase or renovation of housing for families covered by the PER in the Lisbon and Porto metropolitan areas.

Более известен, как плюс один Дженны Тёрнер.
Better known as Janna Turner's date.

Вероломус предатикус. Более известен как доносчик.
Finkus backstabberus... better known as the common snitch.

Интерфейс "мозг – компьютер"... более известен как ИММ.
Brain-computer interface, better known as BCI.

Нет, мистер Шерман, я более известен как Престо Малатеста.
No, Mr. Sherman, I am better known as Presto Malatesta.

Клаус Дамгаард, более известен как Клаудио. 44 года, живет в Копенгагене.
Claus Damgaard, better known as Claudio. 44, lived in Copenhagen.

Или, как он более известен среди таких как мы путешественников, баба быстрого приготовления.
Or, as it's better known among we camping types, the instant broad.

"х лидер "аир ѕал более известен своим последовател€м как ѕророк.
Led by Zaire Powell, or as he is better known to his followers, The Prophet.

Хью Лори, чье настоящее имя было Хью Лори, был более известен под сценическим псевдонимом -
Hugh Laurie, whose real name was Hugh Laurie, was better known by his stage name,

— Более известен как Человек с картинками, — сказал голос. — Где мальчики? — Мальчики?
“Better known as the Illustrated Man,” said the voice. “Where are the boys?” “Boys?”

Син Арима был гораздо более известен как диктор, нежели как сценический актер.
Shin Arima was better known as a voice actor than for his work onstage.

В Париже он, конечно, лучше известен. Вернее, он был там известен несколько лет назад. Помнишь его «Ce soir, mon frére»[2]? Пьеса изрядно нашумела. – Да, да!
He’s better known in Paris, of course, or rather was a few years back after Ce Soir Mon Frère, that play, you know—’ ‘Oh yes!