Übersetzung für "более замечательный" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Значит, это просто мой Эдмонд такой замечательный — замечательный, как никто другой в этом мире».
It’s just that Edmond’s so much more wonderful than anyone else in the world!”
Вы не можете вернуть мне Билла, но вы сделали нечто намного более замечательное: вы сделали его бессмертным.
You couldn’t bring Bill back to me, but you’ve done something much more wonderful: you’ve made him immortal.’
Публика громко вызывала Гуго, и он с большим достоинством выходил кланяться, ведя за руку Хейгар, чье пение рассматривалось как самое замечательное в спектакле, более замечательное, чем все остальное, вместе взятое.
He was called before the curtain, and with great propriety appeared, leading Hagar, whose singing was considered more wonderful than all the rest of the performance put together.
Еще более замечательным было слышать смех Риза, и ее пронзила острая боль, когда она поняла, что впервые слышит, как он смеется.
It was even more wonderful to hear Reese laughing, and a pang struck her as she realized that this was the first time she had heard him laugh.
Но это правда, ведь всякая форма жизни существует в обход второго правила. Значит, живые алмазы… Однако следует заметить, что существа, одетые в алмазные оболочки, куда более замечательны, чем их драгоценные оболочки.
True. But all life exists in a kind of defiance of the Second Law. “Living diamonds. But the creatures were more wonderful than their crystalline skins.
В течение следующих нескольких лет эта отрасль переживет еще более замечательный период развития, по мере того как предприниматели во всем мире будут развивать соответствующие деловые структуры и операции, с тем чтобы воспользоваться огромным потенциалом для ведения торговли через сеть Интернет"6.
The industry will see an even more remarkable period of development over the next few years as entrepreneurs worldwide develop appropriate business structures and operations to take advantage of the massive potential for trade and commerce over the Internet.”6
Кроме Экуменической Библии, КПЭ создала «Литургический Служебник» и «Комментарии» – во многих отношениях произведение даже более замечательное, и не только в силу краткости («Комментарии» вдвое короче Экуменической Библии), но также в силу своей искренности, чистоты, замечательного сочетания самоуничижения и чувства своей правоты. Начало «Комментариев», как ясно видно, обращено к агностически настроенным правителям:
With the O.C. Bible, C.E.T. presented the Liturgical Manual and the Commentaries—in many respects a more remarkable work, not only because of its brevity (less than half the size of the O.C. Bible), but also because of its candor and blend of self-pity and self-righteousness. The beginning is an obvious appeal to the agnostic rulers.
– Тогда еще более замечательно, что они проявляют такую заботу о наших чувствах.
All the more remarkable, then, that they would be so conscious of our feelings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test