Übersetzung für "более длительный период" auf englisch

Более длительный период

• longer period
• a longer period

Übersetzungsbeispiele

longer period

Делаются прогнозы и на более длительные периоды времени.
For longer periods, extended-range forecasts are also made.

Если в уведомлении указывается более длительный период для вступления в силу денонсации, то денонсация вступает в силу по истечении такого более длительного периода после получения уведомления депозитарием.
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.

Если данные о ценах отсутствуют в течение более длительного периода, производится замена торговой точки.
If a price is unavailable for a longer period, then the outlet will be replaced.

В период войны многие семьи были разделенными в течение длительного периода времени.
During the war many families separated for a longer period.

Он будет осуществляться в два отдельных этапа в течение более длительного периода времени.
It would be implemented in two separate phases over a longer period of time.

Могут ли главные комитеты заседать в течение более длительного периода времени?
Could not the Main Committees meet over a longer period of time?

Более длительные периоды содержания под стражей в этих камерах могут быть приравнены к применению пыток.
Longer periods of detention in those cells amount to torture.

Но в таких случаях приведенные в настоящем документе цифры соответствуют более длительному периоду хранения.
But the figures here refer to the longer period of retention in such cases.

Второй предусматривает ту же цель, но с растяжкой на более длительный период времени.
The second would aim for the same target, but over a longer period of time.

Кроме того, сухое бактериологическое вещество легче хранить в течение длительных периодов времени.
Furthermore, dry bacterial matter is easier to store for longer periods.

На более длительный период его можно подзарядить с ближайшей базы Сил самообороны.
For longer period, refill energy from a nearby Defense Force base.

У них есть специальные устройства для записи запахов на более длительные периоды, причем не механические.
For longer periods of time there are various devices for recording a message, without relying on complex mechanical devices.

Да, от нагрузки мышца увеличивается в размерах (можно улучшить свой самоконтроль и внимание и применять их в течение все более длительных периодов, выполняя всё более сложные задачи), но и этот рост ограничен.
Yes, the muscle will get bigger with use (you’ll improve your self-control or attentional ability and be able to exercise it for longer and longer periods and at more complicated tasks), but its growth, too, is limited.

a longer period

Делаются прогнозы и на более длительные периоды времени.
For longer periods, extended-range forecasts are also made.

Более длительные периоды содержания под стражей в этих камерах могут быть приравнены к применению пыток.
Longer periods of detention in those cells amount to torture.

Но в таких случаях приведенные в настоящем документе цифры соответствуют более длительному периоду хранения.
But the figures here refer to the longer period of retention in such cases.

У них есть специальные устройства для записи запахов на более длительные периоды, причем не механические.
For longer periods of time there are various devices for recording a message, without relying on complex mechanical devices.