Übersetzung für "более далеко" auf englisch

Более далеко

• more far

Übersetzungsbeispiele

more far

Отсюда и призыв к более далеко идущим мерам в виде международной конвенции.
Hence the call for more far-reaching action in the form of an international convention.

Он имел более далеко идущие планы, и его тема называлась "Весь ребенок и каждый ребенок".
It was more far-reaching and the theme was "The whole child and every child."

Однако последствия этого запрещения являются гораздо более далеко идущими в отношении социальных, чем гражданских прав.
However, the effects of that prohibition are more far-reaching with respect to social rights than to civil rights.

58. Не вызывает сомнений, что многие хотели бы, чтобы Суд был наделен еще более далеко идущими полномочиями.
No doubt many would have liked to see the Court vested with even more far-reaching powers.

После того как будет достигнуто запрещение передач, переговоры следует продолжить вокруг более далеко идущих положений.
Once a prohibition on transfers had been achieved, negotiations should continue on more far-reaching provisions.

Вместе с тем в ходе диалога, начатого с правительством, они заявили о том, что эти меры должны носить более далеко идущий характер и быть более эффективными.
Nonetheless, in the dialogue begun with the Government they had declared that these measures should be more far—reaching and more effective.

Чем более далеко идущими являются рекомендации, тем больше они касаются вопросов, которые в демократических странах должны являться предметом политической конкуренции.
The more far-reaching the recommendations are, the more they deal with issues that in democratic countries should be the subject of political contestation.

14. Между входящими в Исполнительный комитет учреждениями состоялось первоначальное обсуждение вариантов, имеющих более далеко идущий характер.
14. Initial discussions have taken place among the Executive Committee agencies concerning more far-reaching options.

Мы так далеко не перемещаемся, но, прежде чем мы отправились в далекое плавание, мы должны были овладеть астрономией.
We are not so movable, but, however, we must work in the principles of Astronomy before we pruned to sail more far.

Это заклинание подействовало на более далекое расстояние, и до них донеслись крики боли и испуганное ржание лошадей.
This one was more far-reaching and was greeted with screams of pain and the terrified cries of horses.

— Поговорим о землянах, — сказал он только. — Понимаешь ли ты, что звезды — это тоже солнца, такие же, как и твое, но неизмеримо более далекие?
Wace continued: - We speak of us. You include/understand that the stars are that other suns like yours, but infinitely more far?