Übersetzung für "более вероятно" auf englisch

Более вероятно

• more likely

Übersetzungsbeispiele

more likely

Собственно говоря, более вероятным представляется обратное.
Indeed, the opposite is more likely.

Поэтому политическое и общественное признание оказывается более вероятным.
Hence, political and public acceptance is more likely.

С учетом этого они и их семьи становятся более вероятными объектами преступных действий.
As such, they and their families are more likely to be the victims of criminal activity.

Генетическое более вероятно.
- Genetics are more likely.

Посадят, это более вероятно.
Prison, more like.

Не кажется ли вам более вероятным, что он получил этот пергамент непосредственно от его изготовителей?
You don’t think it more likely that he got it directly from the manufacturers?”

Это рискованно, однако чем больше я думаю, тем более вероятным мне кажется, что он там.
It’ll be dangerous, but the more I think about it, the more likely it seems it’s there.”

Гермиона сказала, что это запрещено законом и более вероятно, что Дамблдор хочет обучить его каким-то сверхсовершенным разновидностям защитной магии.
Hermione said such things were illegal, and thought it much more likely that Dumbledore wanted to teach Harry advanced Defensive magic.

Тем не менее для массы рабочих выгодно, чтобы все эти занятия были свободны, хотя возможны злоупотребления этой свободой в каждом из них, и притом в некоторых они более вероятны, чем в других.
It is advantageous to the great body of workmen, notwithstanding, that all these trades should be free, though this freedom may be abused in all of them, and is more likely to be so, perhaps, in some than in others.

Или, что более вероятно, ее выселили.
Or get evicted, more likely.

Последнее предположение более вероятно.
More likely the latter.

- Но более вероятно, это все пустяки.
“But more likely nothing.”