Übersetzung für "более величественное" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Способ вести дела, более величественный, чем... рыба.
A way of doing business more magnificent than... A fish.
Зрелище, гораздо более величественное, чем всё то, что мы делали прежде.
Theater more magnificent and imposing than anything we've done till now.
Только теперь он производил гораздо более величественное впечатление.
This time it was more magnificent by far.
Вблизи он оказался еще более величественным.
At close range, he seemed even more magnificent appearing.
Военачальники выглядят более величественно, сообразно своему благородному происхождению.
The officers were more magnificently appointed as befitted their noble origins.
И что ты можешь поделать, принести извинения и сказать, "Он обычно намного более величественный!"
And what can you do but apologise and go, "It's normally much more majestic!"
Если вам посчастливиться слетать в открытый космос, вы, вероятно, выберете путешествие без трупа и испытаете еще более величественные впечатления, чем я.
If you're lucky enough to go into outer space, you'll probably choose to travel without a corpse and will have an even more majestic experience than I did.
Теперь этого домика уж нет; и он, и его собратья уступили место шеренге более величественных строений.
It has now disappeared, with its companions, to make room for a row of structures more majestic.
На нем выделялись твердые умные глаза, и выражение лица было более величественным, чем то, которое запомнилось Азизу после первой встречи.
His eyes were hard and intelligent, and his expression was more majestic than Aziz had remembered.
Они и в самом деле были правы: на свете было немного зрелищ, более величественных, чем целый мир, медленно и торжественно проплывающий под тобой.
The poets were indeed right: there were few sights more majestic than that of an entire world spinning slowly and serenely beneath you.
Ну и поскольку Да Винчи по своим взглядам был поклонником женственности, вот он и изобразил ее лицо более величественным благодаря искривлению горизонта.
Because Da Vinci was a big fan of feminine principles, he made Mona Lisa look more majestic from the left than the right.
Мы прошли по внешним террасам, с которых открывался вид на долины и горы. Я никогда в жизни не видел более величественного и прекрасного зрелища.
We went out upon the outer terraces which overlooked the valleys and the mountains, and never in my life have I looked upon a landscape more majestic or inspiring.
Когда я об этом думаю, мне кажется, что должен существовать какой-то всеобъемлющий, вселенский план, благодаря которому электроны вращаются вокруг ядер и медленнее, более величественно, галактики вращаются вокруг друг друга вплоть до самых краев космоса.
It seems to me, thinking of it, that there must be some universal plan which set in motion the orbiting of the electrons about the nucleus and the slower, more majestic orbit of the galaxies about one another to the very edge of space.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test