Übersetzung für "более богатые страны" auf englisch

Более богатые страны

• richer countries

Übersetzungsbeispiele

richer countries

с) роль более богатых стран в борьбе с нищетой.
(c) Role of richer countries in combating poverty.

И для этого потребуются не только усилия беднейших, но и богатых стран.
It will require not only efforts by poor countries, but also by richer countries.

По мнению некоторых, она неизбежна; по мнению же других, она навязывается более богатыми странами.
For some, it is unavoidable; for others, it is imposed by the richer countries.

Лишения в странах происхождения заставляют людей мигрировать в более богатые страны.
Deprivation in countries of origin generates pressures to migrate to richer countries.

Приходится констатировать, что самые современные технологии разрабатываются в богатых странах.
The fact remains that state-of-the-art technologies are developed in the richer countries.

Он призвал международное сообщество и более богатые страны сделать больше для Африки.
He called on the international community and the richer countries to do more for Africa.

Большая доля спроса приходится на богатейшие страны, и они же являются крупнейшими потребителями.
Most of the demand comes from, and the major consumers are, the richer countries.

Это нужно не только развивающимся странам, но и, в решающей степени, более богатым странам.
This makes sense not only for developing countries, but also, crucially, for the richer countries.

Промышленное развитие в более богатых странах не может основываться на эксплуатации бедных стран.
Industrial development in richer countries cannot be based on the exploitation of poorer ones.

Другие мигрируют в более богатые страны в надежде получить там медицинскую помощь и избавиться от голода.
Some migrate to richer countries in the hope of finding treatment for disease and malnutrition.

Франция, хотя она, несомненно, более богатая страна, чем Шотландия, прогрессирует, по-видимому, не так быстро.
France, though no doubt a richer country than Scotland, seems not to be going forward so fast.

Англия в настоящее время является, без сомнения, гораздо более богатой страной, чем любая часть Северной Америки.
England is certainly, in the present times, a much richer country than any part of North America.

Голландия, напротив, в сравнении с размерами своей территории и численностью населения, является более богатой страной, чем Англия.
The province of Holland, on the other hand, in proportion to the extent of its territory and the number of its people, is a richer country than England.

притом Франция гораздо более богатая страна, чем Северная Америка, хотя ввиду более неравномерного распределения богатств в ней гораздо больше бедных и нищих, чем в последней.
and France is a much richer country than North America; though, on account of the more unequal distribution of riches, there is much more poverty and beggary in the one country than in the other.

Жители торговых городов, ввозя изделия и предметы роскоши более богатых стран, питали тщеславие крупных землевладельцев, которые охотно покупали их в обмен на большие количества сырых продуктов своих земель.
The inhabitants of trading cities, by importing the improved manufactures and expensive luxuries of richer countries, afforded some food to the vanity of the great proprietors, who eagerly purchased them with great quantities of the rude produce of their own lands.

4. В богатых странах Запада предпринимаются попытки критически переосмыслить роль денег как единственного источника счастья;
4 The trial of money as the unique source of happiness has begun, in the richer countries of the West;

Применение совершенно очевидное: она вынудит и уже вынуждает, в форме «холодной войны», наиболее богатые страны исторгать из себя свое богатство, как в буквальном смысле, так и в метафорическом.
Its use is obvious: it will force, is already forcing, in the form of the Cold War, the richer countries to disgorge their wealth, literal and metaphorical.

Викинги из далекого земного прошлого были жителями Скандинавии, которые отправлялись пограбить в соседние богатые страны.
The Vikings of Terra's past had been ordinary Scandinavian citizens at home who had gone raiding the shores of richer countries to supplement their incomes-or, in some cases, for their whole incomes.