Übersetzung für "блокированный" auf englisch

Блокированный

Adjektiv

• blocked
• blockaded

Übersetzungsbeispiele

blocked Adjektiv

Мы сами принимаем решение о том, как мы собираемся использовать свое право блокировать или не блокировать консенсус.
The manner in which we are going to use our right to block or not block consensus is being decided by ourselves.

Блокированная операция <<Вестерн юнион>>
Blocked Western Union transaction

Мы будем блокировать их передачу.
We'll block them from being transferred.

11. Система будет автоматически блокировать нарушителей.
The system will automatically block intruders.

Блокирована торговля, страдает промышленность.
Trade has been blocked and industry is suffering.

Столица полностью блокирована и фактически умирает.
The capital is completely blocked and is virtually dying.

Правительственные снайперы блокировали доступ в этот район.
Access to the area was blocked by Government snipers.

Израиль не планирует перерезать или блокировать эту дорогу.
There is no Israeli plan to impede or block the route.

Основной выход блокирован.
Primary exit blocked.

Блокировать все лестницы.
Block the staircases.

- Блокировать все выходы.
Block all exits.

Блокирован аварийный выход.
Blocking of emergency exits.

Внимание, тренируемся блокировать.
All right, blocking drills.

Дорога была блокирована.
The road was blocked.

Отходной путь блокирован.
Our escape route is blocked.

Заклятие попало в Долохова прежде, чем он успел блокировать его, и он плашмя свалился на своего напарника, теперь оба были полностью парализованы.
The spell hit Dolohov before he could block it and he toppled forwards across his comrade, both of them rigid as boards and unable to move an inch.

Гарри метнулся в сторону и, подумав: «Левикорпус!» — взмахнул палочкой, но Малфой блокировал заклинание и поднял палочку, собираясь выпалить собственное. — Нет!
Harry threw himself sideways, thought Levicorpus! and flicked his wand, but Malfoy blocked the jinx and raised his wand for another— “No!

Ксанатос блокировал его.
Xanatos blocked it.

– Блокировал воспоминания?
Blocking memories?

Значит, ты его блокировал.
You blocked it, then.

Он блокировал даже меня.
He was blocking even me.

– Ты блокировал его воспоминания?
Blocking his memories?

Но Винсент ее блокировал.
But Vincent was there, blocking the attack.

Кто-то блокировал ее - намеренно.
Something was blocking him.

— Бухта все еще блокирована.
The bay is always blocked.

Чтобы не блокировать энергию.
The energy mustn’t be blocked.”

blockaded Adjektiv

Армения не блокировала и коммуникации с Нахичеванью.
Nor had Armenia imposed a blockade on communication links to Nakhichevan.

Израиль блокировал территорию Ливана с воздуха, моря и суши.
Israel has imposed an air, sea and land blockade on Lebanon.

Дорога в ЯТИ и прилегающий к ней район были блокированы сотрудниками службы безопасности.
The road leading to the YIT and the surrounding area were blockaded by security personnel.

Они также пытались блокировать снабжение продовольствием КВС и союзников.
They also tried to impose a blockade on the Congolese armed forces and their allies in an attempt to cut off their supplies.

Израильские военные корабли вошли в территориальные воды Ливана, блокировав страну с моря.
Israeli warships entered Lebanese territorial waters to operate the blockade from the sea.

Наемники по-прежнему осуществляли военную подготовку, совершали диверсии и нападения и блокировали пути сообщений.
Mercenaries were providing military training and engaging in sabotage, blockades and attacks.

:: приостанавливать финансовые операции или блокировать банковские счета в целях борьбы с финансированием терроризма;
perform bank transaction suspension or bank account blockade procedure concerning financing of terrorism,

Ливия не замораживала американские активы и никогда не блокировала побережья Соединенных Штатов и не бомбила американские города.
Libya did not freeze United States money and never blockaded United States coasts or bombed its cities.

После того как 200 полицейских и служащих вооруженных сил прибыли, чтобы блокировать университет, 24 демонстранта были арестованы.
Twenty-four of them were arrested after 200 police and members of the armed forces arrived to blockade the university.

Он оскверняет христианские и мусульманские религиозные места, продолжает изгонять палестинцев с их родной земли и блокировать сектор Газа.
It desecrated Christian and Muslim religious sites, continued to expel Palestinians from their homeland and to blockade the Gaza Strip.

Наземный транспорт полностью блокирован.
The blockade by land is now complete.

Ну, весь аэропорт блокирован.
Well, the entire airport is completely blockaded now.

Французы блокировали все твои порты.
The French have blockaded all your ports.

Куча автомобилей блокировала этот перекрёсток.
Blockade of abandoned vehicles was at this intersection.

Всем пилотам Новы: сцепиться и блокировать.
All Nova pilots, interlock and form a blockade.

Они пытаются блокировать наши торговые маршруты на запад.
They are attempting to blockade our trading routes to the West.

Мы также думали об Анголе, но английскийфлот блокировал ее.
We've also thought about Angola... but the English Navy have it blockaded.

Пока ты и твой маленький флотик отверженных будут блокировать их гавань.
[coughing] - While you and your little fleet of rejects Blockade their harbor.

В 1277 г. он, при поддержке флота, пошел в наступление и блокировал принца Лювейна.
In 1 277, he advanced, with naval support, and blockaded Llewelyn.

Они не могут отследлить нас, поэтому просто блокировали все звёзды От которых может заряжаться Судьба
The drones cannot track us, so instead, they've blockaded the stars from which Destiny recharges.

— Потому что база Джемини блокирована.
Because Gemini Base is under blockade.

– Тогда нужно блокировать и захватить его в конце сезона.
Then it's blockade her and take her at the end of the season.

Мурбелла так расставила транспортеры, чтобы блокировать все выходы из него.
Murbella positioned military transport vessels to form a complete blockade.

Мы считаем, эти корабли из числа тех, что блокировали базу Джемини.
We deduce they were part of the force blockading Gemini Base.

— Вероятно, так и будет, — печально проговорил он. — А мы попытаемся блокировать вас.
"I suppose you would," he said bleakly. "And we would be trying to blockade you."

Быть может, это Джонс решил блокировать доступ в спальню осквернителю его журнала.
perhaps Johns had decided to blockade the bedroom allotted to the defacer of his periodical.

Глаза ведущего были как изюминки, они возникли, чтобы обстоятельно блокировать его лобные доли.
The host's eyes were like raisins and existed to generously blockade his brainlobes.

Базы торпедных катеров Бретани, которые еще в руках немцев, крепко блокированы.
Brittany U-boat bases that are still in German hands are heavily blockaded.

Поэтому встретиться с Джэми можно будет только за пределами блокированной зоны.
Thus, Jamie wouldn't be able to pick him up unless he found a rendezvous site beyond the blockade.