Übersetzung für "блок управления двигателем" auf englisch

Блок управления двигателем

• the engine control unit
• engine control unit

Übersetzungsbeispiele

the engine control unit

Блоки управления двигателем (БУД) могут функционировать в нормальном режиме только в конкретных системах транспортных средств, для которых они сконструированы и откалиброваны.
Engine control units (ECU) can only be operated normally in the specific vehicle environment for which they are designed and calibrated.

1. В целом блоки управления двигателем (БУД) изготовителя оригинального оборудования (ИОО) могут функционировать только в специфических условиях работы транспортных средств, для которых они сконструированы и откалиброваны.
1. In general, engine control units (ECUs) of original equipment manufacturers (OEM) can only be operated in the specific vehicle environment for which they are designed and calibrated.

Блоки управления двигателем, в которых предусмотрена функция СНГ (для моновалентных или бивалентных газовых двигателей), следует официально утверждать по типу конструкции, как и в случае БУД, устанавливаемых на транспортных средствах, функционирующих на бензиновом и дизельном топливе.
Engine control units which contain LPG functionality (for mono- or bivalent gas vehicles) should be type approved like ECUs for gasoline and diesel vehicles.

Блоки управления двигателем, в которых предусмотрена функция КПГ (для моновалентных или бивалентных газовых двигателей), следует официально утверждать по типу конструкции, как и в случае БУД, устанавливаемых на транспортных средствах, функционирующих на бензиновом и дизельном топливе.
Engine control units which contain CNG functionality (for mono- or bivalent gas vehicles) should be type approved like ECUs for gasoline and diesel vehicles.

Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Европейской ассоциации поставщиков автомобильных деталей (КСАОД) с целью введения положений об официальном утверждении типа для функции регулирования расхода компримированного природного газа (КПГ), предусмотренной в блоке управления двигателем, а также для функции регулирования, используемой на транспортных средствах со старт-стопной системой.
The text reproduced below was produced by the expert from European Association of Automotive Suppliers (CLEPA) to introduce type approval provisions for compressed natural gas (CNG) control functionality included in the engine control unit, and, for control functionality which is used in vehicles with start-stop system.

"2.1.15 "Важнейшие с точки зрения выбросов компоненты" означают компоненты, которые предназначены в первую очередь для контроля за выбросами, т.е. любая система последующей обработки отработавших газов, электронный блок управления двигателем и относящиеся к нему датчики и приводы и система РОГ, включая все имеющие отношение к этому фильтры, охладители, регулирующие клапаны и патрубки;
"2.1.15. "Critical emission-related components" means the components which are designed primarily for emission control, that is, any exhaust after-treatment system, the electronic engine control unit and its associated sensors and actuators, and the EGR system including all related filters, coolers, control valves and tubing;

engine control unit

Блоки управления двигателем (БУД) могут функционировать в нормальном режиме только в конкретных системах транспортных средств, для которых они сконструированы и откалиброваны.
Engine control units (ECU) can only be operated normally in the specific vehicle environment for which they are designed and calibrated.

1. В целом блоки управления двигателем (БУД) изготовителя оригинального оборудования (ИОО) могут функционировать только в специфических условиях работы транспортных средств, для которых они сконструированы и откалиброваны.
1. In general, engine control units (ECUs) of original equipment manufacturers (OEM) can only be operated in the specific vehicle environment for which they are designed and calibrated.

Блоки управления двигателем, в которых предусмотрена функция СНГ (для моновалентных или бивалентных газовых двигателей), следует официально утверждать по типу конструкции, как и в случае БУД, устанавливаемых на транспортных средствах, функционирующих на бензиновом и дизельном топливе.
Engine control units which contain LPG functionality (for mono- or bivalent gas vehicles) should be type approved like ECUs for gasoline and diesel vehicles.

Блоки управления двигателем, в которых предусмотрена функция КПГ (для моновалентных или бивалентных газовых двигателей), следует официально утверждать по типу конструкции, как и в случае БУД, устанавливаемых на транспортных средствах, функционирующих на бензиновом и дизельном топливе.
Engine control units which contain CNG functionality (for mono- or bivalent gas vehicles) should be type approved like ECUs for gasoline and diesel vehicles.

Ледяной пистолет получает энергию от блока управления двигателем, микрокомпьютер, который регулирует отношение воздуха к топливу. поэтому переохлажденная жидкость в отсеках не переполняется и...
The cold gun is powered by an engine control unit, a microcomputer that regulates air-to-fuel ratios so the sub-cooled fluid in the chambers don't overflow and...