Übersetzung für "ближе всех" auf englisch

Ближе всех

• closest to all
• the closest

Übersetzungsbeispiele

the closest

2.1.2.2 не менее чем, но как можно ближе к 750 мм.
2.1.2.2. Not less than, but closest to 750 mm.

2.1.1.2 не менее чем, но как можно ближе к 800 мм; и
2.1.1.2. Not less than, but closest to 800 mm; and

крайняя часть двигателя, расположенная ближе всего к переднему краю транспортного средства;
the border of the engine closest to the front of the vehicle.

Ты подобрался ближе всех.
You've come the closest.

Я просто был ближе всех.
I was just the closest.

Он ближе всех к туалету.
It's the closest one to the bathroom.

Вы, доктор, похоже, ближе всех.
You, doctor, seem to be the closest.

Конечно, я стал там, где течение ближе всего подходит к берегу, – настолько-то я смыслил.
Of course I was where the current set in the closest to the shore-I knowed enough for that.

Я буду самым дорогим, самым близким его соратником… стану ближе ему, чем сын…
I will be his dearest, his closest supporter… closer than a son…

– Теперь смотрите хорошенько! Здесь течение подходит всего ближе к берегу: может, тело выбросило на берег и оно застряло где-нибудь в кустах у самой воды.
«Look sharp, now; the current sets in the closest here, and maybe he's washed ashore and got tangled amongst the brush at the water's edge.

Чем ближе придвигалась к нему ближайшая бусина, тем горячее становилась его волшебная палочка. Дерево в его ладони раскалилось настолько, что Гарри казалось — палочка вот-вот вспыхнет.
As the closest bead of light moved nearer to Harry’s wand tip, the wood beneath his fingers grew so hot he feared it would burst into flame. The closer that bead moved, the harder Harry’s wand vibrated;

— Но ближе всего — вон там.
“But the closest is in there.”

До Марса ближе всего!
Mars is the closest!

Но ее голос был ближе всех.
But hers was the closest.

— Ближе всех находится Мэйлор.
“Maylor's the closest.

Ближе всего находилась Сешат;
Seshat was the closest;

— И кто подошел к черте ближе всего?
“Who's the closest?”

Ты же был ближе всех к Девятипалому!
You was Ninefingers’ closest!

Арлин была ближе всех.
Arleen was closest to him.

Осенью я ближе всего к тому мальчику, каким был, и ближе всего к смерти.
It is the season in which I feel closest to the boy I was, and at the same time closest to death.