Übersetzung für "блестящая идея" auf englisch

Блестящая идея

Substantiv

• brainwave
• brainstorm
• wheeze

Übersetzungsbeispiele

brainwave Substantiv

Короче говоря, ты высказал ее Одри, и она сочла, что это блестящая идея?
Anyway, you suggested it and Audrey thought it was a marvellous brainwave?

brainstorm Substantiv

Встречи с донорами по таким вопросам, как перемещенные лица, представляют собой действительно изобилующие блестящими идеями сессии по региональному, национальному и местному развитию и сотрудничеству.
Meetings with donors on such issues as displaced persons are in fact brainstorming sessions on regional, national and local development and cooperation.

У меня появилась блестящая идея, Джоан...
It's a brainstorm, Joan, but I...

Эй, эй, Toни у меня только что появилась для нас блестящая идея.
Hey, hey, Tony I just had this brainstorm for us.

Ну, мы с Моррисом раскинули мозгами, и у нас родилась блестящая идея.
Well, Morris and I have been brainstorming and we've come up with what I think is a pretty big idea.

Потом Гарри пришла в голову самая блестящая идея.
Harry had his biggest brainstorm of all.

Только в следующий раз, когда у тебя появится блестящая идея, предупреди меня.
Next time the two of you get a brainstorm, fill me in.

Около часа мы в мертвом молчании продолжали маршировать, и тут Дереку пришла блестящая идея.
We went along in silence for an hour or so, and then Derek had a brainstorm.

Последняя блестящая идея, которая посетила Берта заключалась в том, чтобы мы все пользовались на работе личными чашками.
Bert's latest brainstorm was that we all use personalized coffee cups at work.