Übersetzung für "биологическое изменение" auf englisch

Биологическое изменение

• biological change
• biological changes

Übersetzungsbeispiele

biological change

Этот переход связан с биологическими изменениями, социальными и культурными ожиданиями и самоопределением личности.
These new developments reflect biological changes, social and cultural expectations and personal self-definitions.

Совершенно очевидно, что перемены, происходящие в различные периоды жизни женщин, вызывают психологические и биологические изменения.
At all ages in the life of women both psychological and biological changes have certainly occurred.

Основным движущим фактором биологических изменений в ходе подкисления является рост токсичности химических элементов в воде.
The main driver for biological change during acidification is the increasing toxicity of chemical elements in water.

Они увязывают изменения в нагрузках загрязнения или превышения критических нагрузок с наблюдаемыми вредными химическими и биологическими изменениями.
They relate changes in pollutant load or critical load exceedance to observed harmful chemical and biological change.

c) модели служат средством для увязки изменений в превышении критических нагрузок с наблюдаемыми вредными химическими и биологическими изменениями, а также для оценки химических и биологических задержек как в ущербе, так и в восстановлении;
Models provided means to relate changes in critical load exceedance to observed harmful chemical and biological change, and to estimate chemical and biological delays in both damage and recovery;

Причиной этих изменений могут быть процессы, связанные с изменением климата, хотя увеличение КНС в обоих озерах свидетельствует о том, что химическое восстановление также играет роль в происходящих в них биологических изменениях.
Processes connected to climate change may be the cause of these changes, although increases in ANC in both lakes indicate that chemical recovery also plays a part in their biological changes.

Хотя большинство пожилых лиц, особенно лиц в возрасте 60 лет (так называемые <<молодые старики>>), обладает относительно крепким здоровьем, процесс старения сопровождается биологическими изменениями, которые повышают опасность заболеваний и инвалидности.
Although the majority of older persons, especially those in their sixties (the so-called "young-old") enjoy reasonably good health, ageing is accompanied by biological changes that increase the risk of illness and disability.

Г-н Хеттелинг пояснил, что этот подход является одним из вариантов рассмотрения вопроса о биоразнообразии и имеющих отношение к политике показателях биологических изменений, вызываемых загрязнением атмосферы, и что достоверность полученных результатов будет изучена в ходе комплексной оценки воздействия в КЦВ.
Mr. Hettelingh clarified that this was one way to approach biodiversity and policy relevant indicators on biological changes caused by air pollution and that the consistency of the results would be addressed with the ensemble impact assessment at CCE.

12. Другой заместитель Председателя Президиума Рабочей группы по воздействию выступил с сообщением о воздействии Nr на экосистемы, приведя ряд примеров химических и биологических изменений, наблюдавшихся на объектах мониторинга, а также смоделированных в разных районах Европы, и сопроводив это фотографиями визуально различимых изменений рецепторов.
Another Vice-Chair of the Bureau of the Working Group on Effects reported the effects of Nr on ecosystems using various examples of chemical and biological changes observed at sites and modelled across Europe, supported with photographs documenting the visible changes in receptors.

Беременность вызывает самые разнообразные химические и биологические изменения в теле женщины.
Pregnancy cause all kinds of chemical and biological changes in a woman's body.

Далеко идущим биологическим изменениям, которые неминуемо будут иметь место в далёком будущем, будет предшествовать изменение в эволюции растений.
The far-reaching biological changes that will inevitably take place in the distant future will be heralded by a change in the evolution of the plants.

— И каково же оно? Лиза нахмурилась. — Ступенчатый процесс биологических изменений… при котором одноклеточные организмы распространились и усложнились, создав современное разнообразие живых существ.
"And that is?" Lisa frowned. "A gradual process of biological change where a single-celled organism spread and diversified into the present-day range of living organisms."