Übersetzung für "биологически накапливающимися" auf englisch

Биологически накапливающимися

• biologically accumulating
• bioaccumulative

Übersetzungsbeispiele

bioaccumulative

Некоторые из этих веществ также могут обладать устойчивыми, биологически накапливающимися и токсичными свойствами.
Some of these substances might also show persistent, bioaccumulative and toxic properties.

В 1999 году было внесено новое предложение о снижении пороговых значений для стойких, токсичных и биологически накапливающихся (СТБН) веществ.
A new proposal for lower thresholds for persistent, bioaccumulative and toxics (PTBs) was made in 1999.

Стойкие, биологически накапливающиеся и токсичные вещества; канцерогены; мутагены и репродуктивные токсины; вещества, нарушающие деятельность эндокринной системы; тяжелые металлы; и химические вещества с высокой степенью стойкости/бионакопления
Persistent, Bioaccumulative and Toxic Substances, Carcinogens, Mutagens and Reproductive Toxins, Endocrine Disruptors, Heavy Metals and Very Persistent/Very Bioaccumulative Chemicals

Это позволит осуществить согласованную программу практической ликвидации конкретных стойких, биологически накапливающихся ядовитых веществ в период с 1996 по 2000 год.
This will provide a coordinated programme for the virtual elimination of specific persistent, bioaccumulative and toxic substances between 1996 and 2000.

Стойкие, биологически накапливающиеся и токсичные вещества (СБТ); канцерогены, мутагены и репродуктивные токсины (КМР); вещества, нарушающие деятельность эндокринной системы; тяжелые металлы; химические вещества с высокой степенью стойкости/бионакопления
Persistent, bioaccumulative and toxic substances (PBTs); carcinogens, mutagens and reproductive toxins (CMRs); endocrine disruptors; heavy metals; and very persistent/very bioaccumulative chemicals

22. Поскольку линдан обладает токсичными, предположительно канцерогенными, стойкими, биологически накапливающимися и предположительно нарушающими эндокринную систему свойствами, он подвергался контролю и регулированию.
Because of its toxic, suspected carcinogenic, persistent, bioaccumulative and suspected endocrine disrupting properties, lindane was scrutinized and regulated.

16. В ЕС ГБЦД был назван веществом, вызывающих наибольшую озабоченность (ВВНО), отвечающим критериям СБТ (стойкого, биологически накапливающегося и токсичного) вещества в соответствии со статьей 57 (d) регламента REACH (ECHA 2008b).
In the EU, HBCD has been identified as a Substance of Very High Concern (SVHC), meeting the criteria of a PBT (persistent, bioaccumulative and toxic) substance pursuant to Article 57(d) in the REACH regulation (ECHA 2008b).

Кроме того, в центре внимания должны быть особо опасные вещества, такие как канцерогены, мутагены и репродуктивные токсины (КМР); стойкие, биологически накапливающие и токсичные вещества (СБТ); вещества, нарушающие деятельность эндокринной системы; и тяжелые металлы, такие как ртуть, кадмий и свинец.
Further, focus should be on particularly hazardous substances such as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction (CMR), persistent, bioaccumulating, toxic (PBT) substances, endocrine disruptors and heavy metals such as mercury, cadmium and lead.

Опасные технологические процессы, перемещаемые таким образом, охватывают процессы, которые были запрещены по экологическим или связанным со здравоохранением причинам, стали устаревшими вследствие признания их опасностей, встречают мощное сопротивление со стороны местных органов управления или общины и рабочих организаций, были заменены более безопасными технологиями или основываются на изготовлении, использовании или удалении токсически стойких биологически накапливающихся соединений.
Hazardous technology processes transferred in this manner include those that have been regulated out of existence for environmental or health reasons, have become obsolete due to recognition of their hazards, face major opposition from local governments or community and labour organizations, have been replaced by safer technologies or are based on the manufacture, use or disposal of toxic persistent bioaccumulative compounds.