Übersetzung für "биографических данных" auf englisch

Биографических данных

• biographical data

Übersetzungsbeispiele

biographical data

Питер пробежал глазами биографические данные.
His eyes scanned the biographical data.

«Ана Хоури» — было там написано, плюс несколько строчек, касающихся скудных биографических данных.
Ana Khouri, the name said, along with a few terse lines of biographical data.

Я посетил местную библиотеку и запросил у компьютера биографические данные Рафаэля Джамала, с особым вниманием к его военной службе.
I visited the local library and asked its computer for biographical data on Rafael Jamal, with special attention to his military record.

Более мелким шрифтом ниже давались биографические данные Рона с акцентом на его деятельность в церкви, гражданских организациях и «Американской стрелковой ассоциации».
Smaller print gave Ron's pertinent biographical data, with emphasis on his membership in his church, civic organizations, and the American Rifle Association.

Босх начал листать страницы дела, рассматривая фотографии с каждого места преступления и изучая биографические данные каждой жертвы.
He began leafing from section to section, looking at the crime scene photographs from each killing and the biographical data of each victim.

Поскольку на Нью Родезию, мой следующий пункт назначения, корабль отправлялся только через день, я задержался в местной библиотеке и вызвал через местный компьютер биографические данные Клипштайна.
Since my ship did not leave for New Rhodesia, my next port of call, for another day, I stopped by a local library and had the main computer bring up Peter Klipstein's biographical data for me.

82. Принадлежи Шекспир к разряду таких ученых, он начал бы знаменитый монолог Гамлета с какого-нибудь соответствующего обстоятельствам заявления вроде: «Ситуация, в которой я оказался, такова, что от меня требуется тщательно взвесить все доводы за и против самоубийства, ни на миг не забывая о том, что все высказывания, какие бы я ни сделал, — всего-навсего эмоциональные вербальные высказывания обо мне самом и о моей нынешней ситуации и не могут быть трактованы как высказывания о человеке или ситуации вообще или как источник сведений о чем-либо еще, кроме биографических данных».
82 If he had been such a scientist, Shakespeare would have begun Hamlet’s famous soliloquy with some properly applicable statement, such as ‘The situation in which I find myself is one where I must carefully examine the arguments for and against suicide, never forgetting that the statements I shall make are merely emotional verbal statements about myself and my own present situation and must not be taken to constitute any statement about any other person or situation or to constitute anything more than biographical data’.