Übersetzung für "бильярдный шар" auf englisch

Бильярдный шар

Substantiv

• billiard ball
• cue ball

Übersetzungsbeispiele

billiard ball Substantiv

- ...и наступила на бильярдный шар.
And she stepped on the billiard ball!

Вот три безобидных бильярдных шара, да?
Over here, three seemingly innocent billiard balls, yes?

Ты говоришь, что бильярдный шар уменьшался?
You're telling me that the billiard ball was shrinking?

Кровавый след оставил не бильярдный шар.
The blood trail was not made by a billiard ball.

Во-первых, я думала, что его оставил бильярдный шар.
At first, I thought it was made by a billiard ball.

Так, он играл с, ммм, некоторыми из этих бильярдных шаров
Okay, he played with, um, some of these billiard balls.

— Уран гладкий как бильярдный шар.
“Smooth as a billiard ball.”

Стучали и щелкали бильярдные шары.
Billiard balls clacked and clattered.

Щелканье бильярдных шаров прекратилось.
The click of pool and billiard balls had ceased.

Она была цвета слоновой кости и гладкая, как бильярдный шар.
It was smooth and ivory white, like a billiard ball.

Бильярдные шары – более опасное оружие: они тяжелые, прочные и жесткие.
Billiard balls were much more dangerous: heavy, solid, and hard.

Теперь мы его видим, как бильярдный шар, который постепенно окрашивается в желтый цвет.
It appears to us now like a billiard ball and is tinged with yellow.

Оставшиеся бильярдные шары кто-то старательно пошвырял через эти дыры во двор.
the remaining billiard balls had been tossed through the holes and shattered on the patio.

И тут что-то сильно ударило меня в спину, как будто туда бильярдным шаром запустили.
A violent blow struck my back, as if I had been hit with a billiard ball.

Она походила на серый бильярдный шар - или походила бы, если заставить ее светиться.
It resembled a gray billiard ball, or would have if they’d been able to light it up.

cue ball Substantiv

Это как следовать за бильярдным шаром.
It's like following a cue ball.

Она была лысая, как бильярдный шар.
She was bald as a cue ball.

Бильярдный шар и стрёмный усач со мной.
Oh, fuck it, cue ball and creepy mustache with me.

Этот бильярдный шар пока еще кое-что соображает.
There's knowledge inside this cue ball nogging, thank you.

"Мы сделаем вам "бильярдно-шар-эктомию", мистер Джонсон."
We're going to perform a cue-ball-ectomy on you, mister Johnson.

Бильярдный шар действует подобно частицам с высокой энергией.
So you have a cue ball, actually like one of these very high energy particles coming from the flare agent.

Без образования, лысый, как бильярдный шар 10 лет на одной должности без повышения зарплаты.
Little education, bald as a cue ball 10 years on the same job for the same salary.

Ты можешь сделать меня лысой как бильярдный шар и я все еще буду самой горячей штучкой в этом крыле.
You could shave me bald as a cue ball, and I'll still be the hottest tamale in this joint.

Затем ты задел бильярдный шар своим кием, пока говорил мне, как ты будешь переезжать из Южной Калифорнии, чтобы попробовать серфинг.
Then you moved the cue ball with your stick while you were telling me how you were gonna move away from Southern California to try surfing.

Лейтенант Бильярдный Шар уж наверняка так считал.
Lieutenant Cue Ball certainly did.

Он не сводил глаз с Бильярдного Шара.
He kept his eyes on Lieutenant Cue Ball;

Проводите инвентаризацию ? Бильярдный Шар хмыкнул.
You taking inventory?" Cue Ball snorted.

Бильярдный Шар. Луна на орбите Йегуаса
Cue Ball, Moon orbiting Yeguas III

А лейтенант Бильярдный Шар, выходит, этого не знал.
Which meant that Lieutenant Cue Ball didn't know that.

– Очень похоже на бильярдный шар, – пробормотал Маус.
“Like a big-ass cue ball,” Mouse murmured.

В отличие от Джека, Бильярдного Шара это не удивило.
Unlike Jack, Lieutenant Cue Ball didn't seem surprised by the tone.

Лейтенант Бильярдный Шар пригрозил, что перестреляет весь лагерь.
Lieutenant Cue Ball had just threatened to shoot up the camp.

Бильярдный Шар снова ухмыльнулся. Ухмылка на этот раз вышла гаденькой.
Lieutenant Cue Ball smiled again, a very nasty smile this time.