Übersetzung für "берингово море" auf englisch

Берингово море

Substantiv

• bering sea

Übersetzungsbeispiele

bering sea Substantiv

2. Конвенция о центральной части Берингова моря
2. Central Bering Sea Convention

Экспериментальный проект предлагается осуществлять в районе Берингова моря.
The Bering Sea region is proposed for the pilot project.

В 1995 году минтаевый промысел в открытых водах центральной части Берингова моря (в том числе в так называемой <<дырке от бублика>>) стал регулироваться Конвенцией о сохранении ресурсов минтая и управлении ими в центральной части Берингова моря.
In 1995, pollock fishing in the high seas areas of the Central Bering Sea (including in the "Donut Hole") became regulated by the Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea.

Минтай широко распространен на севере Тихого океана (Берингово море, Охотское море).
The Alaska pollack is widely distributed in the North Pacific (Bering Sea, Sea of Okhotsk).

В открытых районах Берингова моря "на добровольной основе" был временно приостановлен промысел сайды.
A temporary suspension of fishing for pollack "on a voluntary basis" was introduced in the high seas area of the Bering Sea.

39. Что касается Баренцева и Берингова морей, то Комиссия рекомендовала, чтобы по вступлении в силу соглашений о разграничении морских пространств с Норвегией в Баренцевом море и с Соединенными Штатами Америки в Беринговом море Российская Федерация препроводила Комиссии карты и координаты разграничительных линий, показывающих внешнюю границу российского континентального шельфа (соответственно, в Баренцевом и Беринговом морях), простирающуюся за 200 морских миль.
39. In the case of the Barents and Bering seas, the Commission recommended to the Russian Federation, upon entry into force of the maritime boundary delimitation agreements with Norway in the Barents Sea, and with the United States of America in the Bering Sea, to transmit to the Commission the charts and coordinates of the delimitation lines as they would represent the outer limits of the continental shelf of the Russian Federation extending beyond 200 nautical miles in the Barents Sea and the Bering Sea respectively.

В этой связи упоминалась также необходимость установления практики ведения экологически оправданного рыбного промысла в Беринговом море.
In this respect, reference was also made to the need for sustainable fishing practices in the Bering Sea.

В Беринговом море, она совпадает с линией разграничения морских пространств между Российской Федерацией и США.
In the Bering Sea, it coincides with the line of delimitation of maritime spaces between the Russian Federation and the United States of America.

- Он стоит на берегу Берингова моря.
It's right on the Bering Sea. Train tickets?

- Привет? - Но Берингово море жестокая и непредсказуемая сила.
- But the Bering Sea is a violent and unpredictable force.

ВМФ России устраивает военные учения в Беринговом море.
The Russian navy holding war games in the Bering Sea.

Думаю, мы должны послать весь флот в Берингово море.
We think we should order all navy vessels to the Bering Sea.

Согласно нашему радару, вы летите на запад, через Берингово море.
According to our radar, you're headed west over the Bering Sea.

В данном случае судно зажато льдами в Беринговом море.
Case in point, this vessel's trapped in pancake ice in the Bering Sea.

У нас контакт на радаре, идёт из Сибири, через Берингово море.
Bogey came into our radar net across Bering Sea from Siberia.

Дно Берингова моря находится за тысячу миль от Белого дома.
The bottom of the Bering Sea is a couple thousand miles away from the Rose Garden.

В моем сне, фильме-сне, есть место на берегу Берингова моря.
In my dream, y'know, the movie dream? There was a place on the Bering Sea.

Рассвет нового дня в Беринговом море.
Dawn, a new day in the Bering Sea.

Однако в Беринговом море волейбольные мячи — редкость.
Volleyballs were scarce in the Bering Sea.

— Самая лучшая рок-группа в Беринговом море.
Best rock and roll band in the Bering Sea.

А «Полярная звезда» — всего лишь плавзавод посреди Берингова моря.
The Polar Star is only a factory ship in the middle of the Bering Sea.

В иллюминаторе виднелась узкая серая полоска — над Беринговым морем вставало солнце.
The porthole was open to a faint line of grey. Sunrise in the Bering Sea.

Аркадий сказал: — О Беринговом море я впервые услышал, когда мне исполнилось восемь лет.
Arkady said, 'The first time I heard of the Bering Sea I was eight years old.

Капитан Бартлетт и Катактовик направились на юг вдоль скалистых берегов Берингова моря.
Captain Bartlett and Kataktovik headed south, down the craggy coastline of the Bering Sea.

Аркадий тоже выбросил свой и подумал, что загрязнение Берингова моря тоже является преступлением.
Arkady tossed his in, too. Pollution of the Bering Sea, he thought, one more crime.

Это была цивилизация, может быть, даже высшее проявление цивилизации — эти рыбаки и рыбачки, танцующие в ботинках посреди Берингова моря.
This was civilized, maybe the acme of civilization, these fishermen and fisherwomen waltzing in boots on the Bering Sea.

Оставалась единственная надежда, что лед вынесет судно на чистую воду Берингова моря через пролив.
The last hope they had was that the ice would carry the vessel through the straits and into the open waters of the Bering Sea.