Übersetzung für "белое лицо" auf englisch

Белое лицо

• white face

Übersetzungsbeispiele

white face

Белое лицо в Гарлеме.
A white face in Harlem.

Красивое, счастливое белое лицо, как Билл Пуллман.
Nice, happy white face, like Bill Pullman.

Белые лица меньше привлекают внимание на таможне.
white faces attract less attention at customs.

— И у них много белых лиц.
- And they also have a lot of white faces.

Я увидел её белое лицо среди темноты.
In the darkness, I saw her white face.

Вы уже заметили, здесь немного белых лиц.
You've seen we don't have many white faces here.

Белое лицо в китайской тюрме привлекает внимание.
A white face in a Chinese prison stands out.

Безусловно, это первые белые лица, которые они когда-либо видели.
Definitely the first white faces they've ever seen.

Не могу же я расхаживать здесь с белым лицом.
I can't be walking around here with white face on.

А теперь искаженное мукой белое лицо Люпина словно плыло перед ним в воздухе.
Now Lupin’s tortured white face seemed to swim in the air before him.

Белое лицо Дэзи придвигалось все ближе, а сердце у него билось все сильней.
His heart beat faster and faster as Daisy's white face came up to his own.

Гарри увидел Полумну — одни глаза на белом лице — и недвижную фигуру мастера Олливандера, сжавшегося в комочек на полу у дальней стены. Вывернув шею, Гарри увидел наконец других пленников — Дина и Крюкохвата. Гоблин почти без чувств висел на веревках, которыми был привязан к людям.
Harry saw Luna, all eyes in her white face, and the motionless figure of Ollivander the wandmaker, curled up on the floor in the corner. Craning around, he caught sight of their fellow prisoners: Dean and Griphook the goblin, who seemed barely conscious, kept standing by the ropes that bound him to the humans.

Прилетев с белым лицом к больничному крылу и поймав Гарри, она потребовала, чтобы он рассказал ей о случившемся, но затем в нескончаемых разговорах Гарри и Джинни о том, как был отравлен Рон, почти не участвовала, просто стояла рядом с ними, испуганная, со стиснутыми зубами, пока их всех наконец не впустили в палату.
Having hurtled, white-faced, up to Harry outside the hospital wing and demanded to know what had happened, she had taken almost no part in Harry and Ginny’s obsessive discussion about how Ron had been poisoned, but merely stood beside them, clench-jawed and frightened-looking, until at last they had been allowed in to see him.

Белое лицо кивнуло ему.
The white face nodded.

Белое лицо нахмурилось.
White faces moved in the gloom.

Белое лицо задвигалось.
The white face moved back and forth.

Белое лицо, черные волосы.
White face, black hair.

На его белом лице были страх и ненависть.
There was fear in that white face: hate.

Впрочем, было среди них и одно белое лицо: Джоджо.
And one white face: Jojo’s.

Белое лицо, но без внешних признаков страха.
White-faced but no outward fear.

— Слушай, человек с белым лицом мертв.
he said, "the white-faced man is dead."

Его крупное белое лицо ничего не выражало.
His great white face remained expressionless.

Ее призрачно-белое лицо ничего не выражало.
Her ghost-white face revealed nothing.