Übersetzungsbeispiele
- белесое белое пятно, не превышающее одной пятой поверхности ягоды. (Только в английском варианте)
- a whitish white patch not exceeding one fifth of the surface area of the fruit. (English version only)
Вообщем белесые.
A bit whitish, in a sense.
Верхний слой – белесый;
The top layer is whitish;
Оранжевое стало белесым.
What was orange became whitish orange.
Сверху падало что-то белесое.
Something whitish fell from them.
Шлюз заволокло белесым туманом.
The airlock was shrouded in whitish fog.
«Клавдий» был похож на длинный белесый шрам.
The Claudian was a long, whitish scar.
Целый час бродили они по белесой грязи.
They plodded for an hour through the whitish mud.
Она была на просвет белесая и полупрозрачная, а на ощупь — липкая.
It was a whitish, translucent liquid, sticky to the touch.
Граф щурился, глядя на белесое, выцветшее небо.
The count squinted at the whitish, faded sky.
Белесый рассвет улиткой полз по небу.
The whitish dawn of a snail crawled across the sky.
По краям вспухли волдыри, наполненные белесым гноем.
Blisters swollen around the edges, filled with whitish pus.