Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Еще один любующийся собой безусый балетный танцовщик?
Another beardless ballet dancer, performing some narcissistic ritual?
На безусых губах Жука наметился налет снисходительной улыбки:
The Bug’s beardless mouth showed a hint of a condescending smile.
Тогда я был еще безусым юнцом, а первая любовь всегда чересчур эмоциональна.
I was only a beardless youth at the time, and one’s first love-affair is always overemotional.”
У тебя, парень, еще молоко на губах не обсохло, и для меня ты безусый юнец.
Now you, laddie - your lips scarce dry from your mother's milk - are just a beardless boy to me.
Дон Хуан рассказывал, что в то время он был безусым юношей и без особого труда походил на женщину.
Don Juan said that since he was still a beardless youth it was not really difficult to pass as a woman.
Безусый юнец, как выразились бы древние, однако верхнюю губу уже тронула едва различимая тень.
A beardless youth, as the ancients would have said, but with a perceptible darkening of the down on his upper lip.
Горстка безусых юнцов от восемнадцати до двадцати лет, которые и пары бутылок пива не могли одолеть...
A gang of beardless youths of eighteen, nineteen, and twenty who’d get pickled on two bottles of brew.
Еще безусым отроком, до того, как Бог запустил в него свои когти, сколько раз приходил он сюда с матерью на шумные праздники!
While he was still a beardless stripling-before God dug his claws into him-how many times he and his mother had come here to the boisterous festivals!
Безбородое, безусое лицо мо-рдвина, темное и угловатое, как неочищенная картофелина, сердито сморщилось, он часто мигал и ворчал:
Upon this the smooth, beardless face of the youthful Morduine, a face dark and angular like the skin of an unpeeled potato, assumed a resentful frown, and, blinking his eyes, he muttered:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test