Übersetzung für "безвкусные украшения" auf englisch

Безвкусные украшения

Substantiv

• tawdry
• gimcrack
• furbelows

Übersetzungsbeispiele

tawdry Substantiv

Генрих: Я не думаю, что мы должны Пачкать женскую память безвкусными украшениями.
I don't think we need to sully the lady's memory with tawdry details.

Все девушки носят какие-то безвкусные украшения с его портретом, в их чепцы воткнуты искусственный плющ и морской лук, и во всем городе нет ни одной убогой улицы, где бы попугаи, которых привозят матросы, не кричали из клетки о том, что герцог снова придет к власти… или еще какую-нибудь чепуху.
Why, all the girls are wearing bits of tawdry jewelry with his picture, and bits of imitation ivy and squills stuck in their bonnets, and there ain't a poor street in this town where all the cockatoos that the sailors bring don't squawk at your from their cages that the Duke will come to his own again… or some such rubbish, and…"