Übersetzung für "без уплаты таможенных пошлин" auf englisch

Без уплаты таможенных пошлин

• without paying customs duties
• without payment of customs duties

Übersetzungsbeispiele

without paying customs duties

Участники Конференции могут ввезти все личные вещи без уплаты таможенных пошлин.
Participants may bring all personal effects without paying customs duties.

66. Участники могут ввозить все личные вещи без уплаты таможенных пошлин.
66. Participants may bring all personal effects without paying customs duties.

8. Делегаты смогут ввести в Таиланд все свои личные вещи без уплаты таможенных пошлин.
8. Delegates may bring all personal effects into Thailand without paying custom duties.

13. Участники Конференции могут ввезти в Таиланд все свои личные вещи без уплаты таможенных пошлин.
13. Participants may bring all personal effects into Thailand without paying customs duties.

267. В сотрудничестве с генералами Салимом Салехом и Джеймсом Казини "Мквано френдс - шипс" занялась поставками оружия повстанцам КОД и ДОКДО, а также экспортом своей продукции в Восточной провинции при посредничестве "Тринити" без уплаты таможенных пошлин.
267. Using its links with generals Salim Saleh and James Kazini, MKWANO FRIEND - SHEEPS went on to deliver arms to the MLC and RCD-ML rebels, and to export its products to Orientale province, through the intervention of Trinity, without paying customs duties.

without payment of customs duties

Обычно, когда товары находятся в транзите или транспортируются из одной страны в другую, таможенные власти применяют национальный контроль и процедуры обеспечения связи с рисковыми пошлинами и налогами, с тем чтобы избежать реализации товаров на черном рынке без уплаты таможенных пошлин, налогов с продажи и/или налога на добавленную стоимость при их импорте или транзите.
Traditionally when goods are in transit or are transported from one country to another, customs authorities apply national controls and procedures to cover duties and taxes at risk, i.e. to avoid the goods'being sold on the black market without payment of Customs duties, sales taxes and/or value-added tax upon their importation or transit.