Übersetzung für "без попытки" auf englisch

Без попытки

• without trying

Übersetzungsbeispiele

without trying

Иными словами, оно описывает нечто без попытки отразить в нем наши собственные предрассудки.
In other words, it describes something without trying to reflect our own prejudices in it.

37. Кроме того, существует опасение, что многие программы реформы землепользования, проводимые Всемирным банком и другими органами -- картирование, кадастры, земельные реестры и индивидуальные титулы владения, -- осуществляются без попытки учесть местные общепринятые и традиционные формы землепользования, преследуя лишь цель создать условия для функциональных земельных рынков.
37. There are also concerns that many of the programmes for tenure reform undertaken by the World Bank and others -- mapping, cadastres, land registers and individual title -- have been implemented without trying to respond to local customary and traditional forms of land tenure, but rather with the aim only of creating conditions for functional land markets.

Ты сдаешься без попытки!
You're giving up without trying!

Вы не проиграете без попытки.
You can't lose without trying.

Вы не проиграете без попытки, господа.
You can't lose without trying, gentlemen.

Ты не добьешься без попытки и своей энергии...
You'II not get without trying with all your might...

Я не буду жалеть себя, я буду рассказывать историю без попытки выставить себя хорошим.
I won't spare myself, I'll tell the story without trying to make myself look good.