Übersetzung für "без которых не" auf englisch

Без которых не

• without which

Übersetzungsbeispiele

without which

Человек обладает физической жизнью, без которой не может существовать.
Human beings have a physical life, without which they cannot exist.

Таковы требования плюрализма, терпимости и свободомыслия, без которых не бывает "демократического общества">>.
Such are the demands of pluralism, tolerance and broadmindedness without which there is no `democratic society'".

Я ввел агрессию, без которой не способна выжить ни одна раса.
I have introduced aggression, without which no race can survive.

В Польше, как сообщают, отсутствует какая бы то ни было промышленность, исключая той небольшой грубой домашней промышленности, без которой не может существовать ни одна страна.
In Poland there are said to be scarce any manufactures of any kind, a few of those coarser household manufactures excepted, without which no country can well subsist.

вода, из которой вышла жизнь и без которой она была бы невозможна;
The water from which all life is born and without which life is not possible.

- Без которых не построишь ни одного здания, - возразил Милтоун.
Miltoun lunged out with the retort "Without which no building could be built."

«А, неизбежное запугивание, без которого не будет полным ли одно предсказание!»
Aha, the inevitable fright-thrust, without which no fortune-tale is complete!