Übersetzung für "бежать вместе" auf englisch

Бежать вместе

• run together

Übersetzungsbeispiele

run together

Вы трое бежали вместе, так что у вас должен был быть какой-то план.
You three were on the run together, so you must have had some kind of plan.

Мы можем бежать вместе, но я должна устанавливать темп и все время себя подстегивать.
We can run together, but I have to set the pace and I have to push myself.

Мы бежали вместе, улыбаясь и смеясь на бегу и совсем не думая о Розалин, потому что она не могла догнать нас.
We were running together, laughing and smiling, not worried at all about Rosaleen because she couldn’t catch us.

Целый месяц отдыха с моим псом: бросать мячик вниз по лестнице, бежать вместе на пляж. Жить.
A month’s holiday with my dog: throwing the ball down the stairs, running together on the beach. Living.

мысле-образы мужчин, женщин, детей, птиц, всевозможных животных смешивались, бежали вместе, возникали в едином объединении личностей Земли, граждан непостижимого суперобщества, живущего вечно.
bodyimages, faces, mindimages, of men, women and children, birds, porpoises, animals of every description, mingling, running together, gathering speed, merging into one corporate personality uniquely that of Earth, a citizen of the inconceivable supercommunity which inhabits all of eternity.

— Победоносный — замечательный конь, но мне хотелось бы показать вам моего Аполлона, его общепризнанного соперника, — продолжал граф. — Если им приходится бежать вместе, они показывают одинаковую скорость, что на скачках случается нечасто.
“Victorious is a very fine animal, but I would like to show you my Apollo who is his accredited rival,” the Earl went on. “Whenever they run together, they are always made equal favourites in the race, which is something that happens very rarely in the racing world.”

К счастью, они быстро встретились в небольшом лесочке, который оказался довольно густым, и стали спешно решать, что делать дальше: бежать вместе или по одиночке, или же вообще никуда не бежать, а спрятаться поблизости в надежде, что Орин решит, что они убежали дальше.
Fortunately, they had all arrived in the band of woodland fairly close together and were able to hold a hurried conference on whether it would be wiser to run together or separately or hide nearby in the hope that Orin would expect them to run.