Übersetzung für "бедноты в" auf englisch

Бедноты в

• the poor in

Übersetzungsbeispiele

the poor in

городскую бедноту
Urban poor

Городская беднота
The urban poor

Сельская беднота
The rural poor

Рабочая беднота
Working poor

Определение бедноты
Identification of the poor

На деле тред-юнионы развивались не «в полной свободе», а в полном капиталистическом рабстве, при котором, разумеется, «не обойтись» без ряда уступок царящему злу, насилию, неправде, исключению бедноты из дел «высшего» управления.
but in absolute capitalist slavery, under which, it goes without saying, a number of concessions to the prevailing evil, violence, falsehood, exclusion of the poor from the affairs of "higher" administration, "cannot be done without".

Но от этой капиталистической демократии, — неизбежно узкой, тайком отталкивающей бедноту, а поэтому насквозь лицемерной и лживой, — развитие вперед не идет просто, прямо и гладко, «ко все большей и большей демократии», как представляют дело либеральные профессора и мелкобуржуазные оппортунисты. Нет.
But from this capitalist democracy - that is inevitably narrow and stealthily pushes aside the poor, and is therefore hypocritical and false through and through - forward development does not proceed simply, directly and smoothly, towards "greater and greater democracy", as the liberal professors and petty-bourgeois opportunists would have us believe.

— Для бедноты — нет.
'Not to the poor.

Это относится исключительно к бедноте.
And that was just the poor.

В Осе нынче много бедноты.
There’s many a poor man in Os these days.”

Не для того, чтобы всколыхнуть бедноту, к которой теперь принадлежу.
Not to inflame the poor, of whom I’m now one.

А все, что ниже, улица – во власти бедноты и гангстеров.
At ground level the street is left to the poor - and the gangs.

Беднота из деревень свободно приезжает в города.
The poor of the open country can come into the cities.

Итак, комнаты там маленькие, потому что предназначены для бедноты.
The rooms were made small, because they were for the poor.

Римская беднота являлась предметом его особой заботы.
The poor of Rome were his special concern;

Вы заметили, что беднота всегда теснится поближе к реке?
Have you noticed how the poor always cling close to the river?