Übersetzung für "баскетбольные площадки" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
В Ужгороде обустроили мини-футбольную, волейбольную и баскетбольную площадки, на которых проводятся соревнования, турниры и конкурсы с участием ромских детей.
In Uzhhorod, there are mini-football pitches and volleyball and basketball courts where tournaments and competitions with the participation of Roma children are held.
В Австралии я каждый день проезжаю мимо стадиона, бассейна или баскетбольной площадки и вижу, как сотни детей занимаются спортом, следуя примеру своих спортивных кумиров.
As an Australian, not a day goes by that I do not drive by a sporting field, a swimming pool or a basketball court and see hundreds of kids participating in sport, emulating their heroes.
i) Между тем, внутри стадиона и на территории (в частности, на баскетбольной площадке, на прилегающем стадионе и около стены, выходящей на Университет) красные береты совершают, главным образом, изнасилования и другие насильственные действия сексуального характера;
(i) Meanwhile, inside the stadium and within the complex (particularly on the basketball court, in the stadium annex and by the wall facing the University), red berets committed acts mainly involving rape and sexual violence;
На территории находятся также другие объекты, такие как баскетбольная площадка и <<прилегающий стадион>>, в дополнение к самому стадиону, который имеет два основных входа и вход под крытой трибуной, который ведет на газон (западная сторона стадиона).
Other facilities are also located within the complex, such as a basketball court and a stadium "annex", as well as the main stadium with two main entrances and one entrance under the covered podium leading to the field (on the west side of the stadium).
33. Комитет будет также проинформирован о последующих мероприятиях в контексте сотрудничества с Баскетбольной федерацией Греции и декларации с призывом к "совместной работе и честной игре на баскетбольных площадках и на наших дорогах", подписанной чемпионами из греческой баскетбольной команды в Халхиде в июне 2009 года.
The Committee will also be informed about the follow-up to the cooperation with the Hellenic Basketball Federation and the declaration on "Team Work and Fair Play on the Basketball Court and on our Roads" signed by the Greek basketball champions in Halkida in June 2009.
48. Во время проведения в 2010 году в Турции чемпионата мира по баскетболу Европейская экономическая комиссия совместно со Всемирной федерацией баскетбола провела кампанию по безопасности дорожного движения, имея целью пропаганду соблюдения правил поведения как на дорогах, так и на баскетбольной площадке.
48. During the 2010 World Basketball Championship in Turkey, the Economic Commission for Europe, in collaboration with the World Basketball Federation, organized a campaign on road safety with the objective of encouraging respect for the rules on the road as well as on the basketball court.
Продолжалось сотрудничество с баскетбольными ассоциациями ФИБА, Греческой баскетбольной федерацией и игроками из национальной баскетбольной команды Греции в рамках декларации "Совместная работа и честная игра на баскетбольных площадках и на наших дорогах"; ФИБА; ФИБА-Европа, ЕЭК ООН и правительство Польши подписали декларацию "О соблюдении правил".
Engaged with the FIBA Basketball Community in cooperation with the Hellenic Basketball Federation and the Greek basketball champions, on the Declaration on "Team Work and Fair Play on the Basketball Court and on our Roads" the declaration on the "Respect the Rules" was signed by FIBA, FIBA Europe, UNECE and the Government of Poland.
По случаю одного из вышеупомянутых мероприятий ЮНДА, а именно семинара в Халкиде, секретариат начал развивать сотрудничество с Европейской федерацией баскетбола (ФИБА-Европа), Греческой баскетбольной федерацией и игроками из национальной баскетбольной команды Греции, подписав декларацию с призывом к "совместной работе и честной игре на баскетбольных площадках и на наших дорогах".
The secretariat used the occasion of one of the above-mentioned UNDA events, namely the seminar in Halkida, to obtain cooperation with the European Basketball Federation (FIBA Europe) and the Hellenic Basketball Federation and players from the national basketball team of Greece, for a signed declaration requesting "Team Work and Fair Play on the Basketball Court and on our Roads".
25. Бюро было также проинформировано о том, что в контексте сотрудничества с Баскетбольной федерацией Греции и декларации с призывом к "совместной работе и честной игре на баскетбольных площадках и на наших дорогах", подписанной чемпионами из греческой баскетбольной команды в Халхиде в июне 2009 года, эта инициатива была недавно подхвачена на европейском уровне ФИБА и ФИБА-Европа и поддержана властями Польши.
The Bureau was also informed that as a follow-up to the cooperation with the Hellenic Basketball Federation and the declaration on "Team Work and Fair Play on the Basketball Court and on our Roads" signed by the Greek basketball champions, in Halkida, in June 2009, this initiative was recently brought to the European level by FIBA and FIBA Europe and also supported by the Polish Authorities.
46. Комитет был также проинформирован о последующих мероприятиях в контексте сотрудничества с Баскетбольной федерацией Греции и декларации с призывом к "совместной работе и честной игре на баскетбольных площадках и на наших дорогах", подписанной чемпионами из греческой баскетбольной команды в Халкиде в июне 2009 года в рамках Конференции ЕЭК ООН по проблемам безопасности дорожного движения в Юго-Восточной Европе, проведенной под эгидой Торгово-промышленной палаты Эвии и Транспортной ассоциации греческих палат при поддержке Министерства транспорта и коммуникаций Греции.
The Committee was also informed of the follow-up to the cooperation with the Hellenic Basketball Federation and the declaration on "Team Work and Fair Play on the Basketball Court and on our Roads" signed by the Greek basketball champions in Halkida in June 2009, in the framework of the UNECE Conference on Road Safety in South Eastern Europe, hosted by the Evia Chamber of Commerce and Industry and the Hellenic Chambers Transport Association, with the support of the Hellenic Ministry of Transport and Communications.
Отличная баскетбольная площадка превратилась в бочонок.
Perfectly good basketball court gone to pot.
Затем я оказался в вестибюле величиной с баскетбольную площадку.
Then there was a guarded lobby the size of a basketball court.
Комната размером с баскетбольную площадку, без мебели.
She entered a room the size of a basketball court, and empty.
Обратно шли через баскетбольную площадку, где уже не было игроков.
They went back through the basketball courts and the players were no longer there.
На Шестой авеню они задержались у баскетбольной площадки, где шла игра.
Walking up Sixth Avenue, the group passed a basketball court with a game in progress.
Мы прошли по грязноватому коридору и оказались в помещении размером с баскетбольную площадку.
We walked through an untidy corridor and ended up in a room the size of a basketball court.
Теперь она стояла на трибуне, лицом к баскетбольной площадке, сплошь забитой складными стульями.
Now she was at the podium, facing everybody sitting in folding chairs on the basketball court.
Я успел пробежать полпути назад и оказался на баскетбольной площадке, когда услышал смех Джима.
I was halfway back to the basketball court before I heard Jim laughing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test