Übersetzung für "бартоло" auf englisch

Бартоло

• bartolo

Übersetzungsbeispiele

bartolo

Его Превосходительство г-н Микаэль БАРТОЛО
H.E. Mr. Michael BARTOLO

9. Г-н Майкл БАРТОЛО, посол, Постоянный представитель Мальты в Женеве
9. Mr. Michael BARTOLO, Ambassador, Permanent Representative of Malta in Geneva

81. Специальный докладчик приветствует освобождение из-под стражи г-на Бартоло Ортиса и г-на Карлоса Орельяна 18 июня 1999 года.
81. The Special Rapporteur welcomes the release of Bartolo Ortiz and Carlos Orelana on 18 June 1999.

1. По приглашению Председателя делегация Мальты (г-н Бартоло и г-н Кинтано) занимает места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairman, the delegation of Malta (Mr. Bartolo and Mr. Quintano) took places at the Committee table.

1. По приглашению Председателя г-н Бартоло, г-н Кинтано и г-жа Акилина (Мальта) занимают места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairman, Mr. Bartolo, Mr. Quintano and Ms. Aquilina (Malta) took places at the Committee table.

d) в сентябре 2003 года в городе Лима для учащихся высшего технического училища НПП в Сан-Бартоло был проведен седьмой рабочий семинар;
d) Seventh seminar workshop held in the city of Lima, in September 2003, for female students of the PNP higher technical school of San Bartolo;

Эти предприятия сосредоточены в 13 индустриальных парках: "Сан-Бартоло", "Сан-Маркос", "Эль-Прогресо", "Экспортсальва", "Эль-Педрегаль", "Американ парк", "Интернасьональ", "Лидо", "Мирамар", "Сан-Ана", "Свободная экономическая зона-10", "Санта-Текла" и "Санта-Лусия".
These firms are grouped in 13 industrial parks: San Bartolo, San Marcos, El Progreso, Exportsalva, El Pedregal, American Park, Internacional, Lido, Miramar, San Ana, free zone 10, Santa Tecla and Santa Lucía. Support for supervision

80. 17 июня 1999 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в связи с арестом Алехандро Матуса, автора книги "Черная книга правосудия", Бартоло Ортиса, генерального директора издательства "Эдиториаль планета", и Карлоса Орельяна, редактора того же издательства.
80. On 17 June 1999, the Special Rapporteur sent an urgent action concerning the arrest of Alejandra Matus, author of El Libro Negro de la Justicia, Bartolo Ortiz, General Director of Editorial Planeta, and Carlos Orellana, an editor of the latter.

Достаточно сослаться на пример Национального института языков коренных народов, который предоставил услуги устного переводчика в процессе уголовного разбирательства по делу представителя коренного народа отоми, в отношении которого были нарушены его права, закрепленные в статье 2, часть А, раздел VIII Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов и в различных международных правовых документах, касающихся права на предоставление переводчика, владеющего языком народа отоми, в данном случае члена общины Эль-Онго в муниципии Сан-Бартоло-Тутотепек, штат Идальго.
For example, the National Institute of Indigenous Languages provided an interpreter in criminal proceedings involving a failure to uphold the individual guarantee set forth in article 2, section A (VIII), of the Mexican Constitution and in international instruments. This case involved an Otomí man's right to be assisted by a translator of the variant of the Otomi language used by the El Hongo community in San Bartolo Tutotepec, State of Hidalgo.

Хуан Луис из Сан Бартоло?
Juan Luis from San Bartolo?

Бартоло Сандри и Марио Менти.
Bartolo Sandri and Mario Menti.

Что же случилось с Саймоном Магусом, Бартоло?
What happened to Simon Magus, Bartolo?

Сан Бартоло - это деревушка посреди каньона?
San Bartolo is the village in the middle of the canyon?

Ждите ее сегодня вечером на острове Сан Бартоло.
She will be waiting for you at San Bartolo island tonight.

На машине мы мигом доберемся до Сан Бартоло.
We'll make it to San Bartolo in no time in the van.

Не успокоюсь, пока все камни не перевезу в Сан Бартоло.
I won't rest until every single stone is in San Bartolo.

Но величайшего Дона Бартоло там и не бывало.
A greater Don Bartolo there never was.

«Апе» определенно поднимался по склону горы, скорее всего по виколо Сан-Бартоло… Заунывное жужжание мотора приближалось, и Диоген впервые почувствовал тревогу.
The Ape was definitely coming up the hill, probably on Vicolo San Bartolo… The tinny whine drew still closer, and for the first time Diogenes felt a twinge of apprehension.

В первую очередь самому важному человеку в моей жизни — моему мужу, Джиму Ди Бартоло. Он первым читает все мои книги, и его мнение для меня очень важно. Что бы я делала без его поддержки и понимания, когда мне не удается найти необходимое равновесие между писательской работой и жизнью!
First and best, my husband, Jim Di Bartolo, who is not only my earliest and most crucial reader, but also my fort holder-downer and slack picker-upper when I am struggling to balance writing with life.