Übersetzung für "бакалавр и магистр" auf englisch

Бакалавр и магистр

• bachelor and master

Übersetzungsbeispiele

bachelor and master

е) высшее образование, включающее подготовку бакалавров и магистров;
(e) Higher education, including preparation for bachelors’ and masters’ degrees; and

Степень бакалавра, степень магистра, степень доктора, диплом аспиранта и свидетельство
Bachelors Degree, Master Degree, Doctorate, Postgraduate Diploma and Certificate

а) применяются одинаковые требования к уровню образования и квалификации (эквивалентные степени бакалавра или магистра).
(a) The same level of educational qualification is applied (equivalent to a bachelor's or master's degree).

Определенную озабоченность может вызывать положение в университетах, касающееся подготовки бакалавров и магистров.
Studies at the university level - i.e., studies for bachelor and master degrees - may raise concern.

Предусмотрен, в частности, переход на многоуровневое высшее образование с присвоением выпускникам степеней бакалавра и магистра.
There is provision, in particular, for a switch to multi-level higher education bachelor's and master's degrees.

В результате реформы системы образования в университетах была введена двухуровневая система (курсы бакалавров и магистров).
In the wake of educational system reform, a two-level system was introduced in universities (bachelor and master courses).

Многие студентки закончили учебу на этом отделении, получив степени бакалавра и магистра, и работают в системе образования.
Large numbers of female students have graduated from this division with bachelor's and master's degrees and work in education.

- И ты получил степень бакалавра и магистра за три с половиной года?
- And you received a bachelor's and master's degree after 3 1/2 years.

Получили степени бакалавра и магистра искусств в Северо-Западном университете.
You have Bachelor’s and Master’s degrees from Northwestern.

Я выяснил, что и бакалавра, и магистра он получил в Колумбийском университете - первую степень по литературе, вторую по философии - и что докторская у него уже на мази, по истории, в Джонсе Хопкинсе, и осталось только представить сам текст диссертации.
I learned that he'd taken his bachelor's and master's degrees at Columbia -- the one in literature, the other in philosophy -- and had completed all the requirements except the dissertation for a doctorate in history at Johns Hopkins.