Übersetzung für "базальтовая колонна" auf englisch

Базальтовая колонна

• basalt column
• basalt columns

Übersetzungsbeispiele

basalt column

В израильских газетах сообщалось о фактах кражи на Голанах предметов, представляющих археологическую ценность, и отмечалось, что генерал Моше Даян, бывший министр обороны и иностранных дел, украл предметы старины из деревни Фахура в центральной части Голан, в том числе капитель большой базальтовой колонны.
Reports in Israeli newspapers have spoken of thefts of antiquities from the Golan, and the same newspapers reported that General Moshe Dayan, the former Minister of Defence and Minister for Foreign Affairs, stole antiquities from the village of Fakhurah in the central Golan, including the capital of a large basalt column.

— Разумеется. Идемте… Приад настороженно проследовал за инквизитором в нишу позади могучих базальтовых колонн, где шипели и мерцали свечные лампы.
'Of course. Come...' Warily, Priad followed the inquisitor into an alcove between thick basalt columns where light reeds fizzled and glowed.

Поднявшаяся плита имела толщину всего лишь в ширину ладони, но за ней лампа осветила не комнату, а туннель, стены которого были из природных базальтовых колонн длиной по двадцать футов, уложенных горизонтально.
The plaque which had lifted was only a hand's breadth thick, but what the lamp showed beyond it was a tunnel rather than a room: the remainder of the wall was of natural basalt columns, twenty feet long and lying on their sides.

(Он ткнул пальцем в сторону дворца с базальтовыми колоннами – резиденции парламента, протыкавшей небо высокомерно воздетыми трубами и бивнями-зубцами.) Если кого и надо убивать, так не тешских крестьян, черт возьми, а тех, кто послал нас туда.
(He pointed at the basalt column-palace of Parliament, prodding the sky with tubes and tuskish jags, profane and arrogant.) Anyone needs dying it ain’t some damn Tesh peasant, it’s them, in there, who got us here.