Übersetzung für "аябе" auf englisch

Аябе

• ayabe

Übersetzungsbeispiele

ayabe

Свадьба состоялась в чудесный летний день, когда поля вокруг Аябе отливали под солнцем всеми оттенками изумруда.
It was a beautiful summer day, and the fields of Ayabe were the color of emeralds.

Когда они встретились, Хидеми было всего девятнадцать, она жила в бураку[1], крохотной деревушке близ Аябе Эта милая, миниатюрная и хрупкая девушка была удивительно нежной.
She was only nineteen when they met, and she lived in a buraku, a tiny farming village, near Ayabe. She was a pretty girl, delicate, and small, and exquisitely gentle.

Выросшая в Аябе, Хидеми была глубоко убеждена, что ценность для мужа представляют только сыновья. В последующие месяцы молодые супруги не только стали добрыми друзьями, но и полюбили друг друга.
She knew the importance of bearing sons, particularly coming from a farm community like Ayabe. She was a sweet girl, and in the ensuing months they became good friends, as they learned to love each other.