Übersetzung für "аэрогели" auf englisch

Аэрогели

• aerogels

Übersetzungsbeispiele

aerogels

Детекторы, основанные на силиконовом аэрогеле, позволяют улавливать частицы мусора.
Detectors based on silica aerogel enable particles to be recovered.

В 2004 - 2005 годах будут продолжены исследования характеристик защитных экранов и возможностей использования аэрогеля для захвата материалов на НОО.
Work will continue in 2004-2005 to study bumper shield performance and the use of aerogel to capture materials in LEO.

Широкое при-менение аэрогеля при строительстве жилья и зданий может привести к значительному сокращению потребления энергии и выброса парниковых газов в мире.
Widespread use of aerogel in homes and buildings could significantly reduce global energy consumption and greenhouse gas emissions.

188. Комитет отметил выгоды применения побоч-ных технологий для окружающей среды, включая использование так называемого аэрогеля - супер-изоляционного, гибкого и полупрозрачного мате-риала.
The Committee noted environmental benefits of spin-off technologies, including a super-insulating, flexible and translucent material called aerogel.

Аэрогель выдерживает предельные темпе-ратуры и обладает амортизационными и термо - и звукоизолирующими свойствами, благодаря чему его можно использовать при производстве радиоэлект-ронного оборудования и одежды.
Aerogel could withstand extreme temperatures and had thermal insulation, as well as sound- and shock-absorbing characteristics, making it well suited for appliances and clothing.

9. Совместно с исследователями Ливеморской национальной лаборатории им. Лоренца в Соединенных Штатах Америки и Имперского колледжа в Лондоне сотрудники Музея естественной истории продолжили оценку орбитальных методов анализа и подготовки частиц, улавливаемых с помощью силиконового аэрогеля.
9. Together with researchers at the Lawrence Livermore National Laboratory of the United States and Imperial College in London, the Natural History Museum has continued its assessment of techniques for in situ analysis and preparation of particles captured in silica aerogel.

В рамках исследований, касающихся сборника остатков веществ, были успешно проведены испытания с газовой пушкой, из которой частицы, аналогичные микрометеорным телам и частицам космического мусора, выстреливались в специально созданные многослойные полимерные покрытия и в аэрогель на основе двуокиси кремния; кроме того, в лабораториях Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки продолжалось исследование электронных, протонных, ионных, лазерных и инфракрасных методов микроанализа.
The residue collector research has seen successful light-gas gun shots of micro-meteoroid and space debris analogue particles onto purpose-built multi-layer polymer blankets and into silica aerogel and continued evaluation of electron-, proton- and ion-beam, laser and infra-red microanalysis techniques in laboratories throughout the United Kingdom and the United States of America.

— Я готова войти, — спокойно сообщила она, прислоняясь к стене рядом с дешевой, выкрашенной серым аэрогелем дверью.
“I’m ready to go in,” she said quietly, leaning against the wall next to the cheap gray aerogel doorslab.

Снаружи маскировочный аэрогель блестел, как замороженный дым, скрывая любое передвижение, а также тепловое излучение от возможного обнаружения.
Overhead, the camouflage aerogel shimmered like frozen smoke, concealing movement, mass, and heat from possible detection.

Боковая дверь выходила на винтовую лестницу, ажурные ступеньки из почти просвечивающего аэрогеля уходили в тусклый голубой туман в обоих направлениях.
A side door opened onto a spiral staircase, cobwebby steps of nearly translucent aerogel ascending and descending into a dim blue mist in each direction.

Навстречу прыгнувшему псу устремилась распыленная пена аэрогеля, пузырясь и шипя, превращаясь в пористую массу. Клацнули зубы, и тварь издала тихий горловой звук.
A tenuous aerogel foam bubbled and farted, rushing out into a ballooning mass as the dog lunged forward, teeth snapping, making a soft growling sound deep in its throat.

Среда уже была на полпути к двери, когда горячая влажная волна пронеслась над головой Фрэнка, Пена аэрогеля затвердела почти мгновенно, превратившись в густую мутную смесь с острыми, как ножи, краями.
Wednesday was already halfway to the door as a hot, damp wave pummeled across the top of Frank’s head. It solidified almost instantly, aerogel foam congealing in a hazy fine mesh of fog with glass-sharp knife edges.