Übersetzung für "ахмед харун" auf englisch

Ахмед харун

• ahmed harun
• ahmad harun

Übersetzungsbeispiele

ahmed harun

37. Обвинение направило 19 апреля 2010 года просьбу в Палату предварительного производства о вынесении заключения по статье 87 Статута касательно того, что правительство Судана не осуществляет сотрудничества с Международным уголовным судом в соответствии с резолюцией 1593 (2005) Совета Безопасности в исполнении ордеров на арест г-на Ахмеда Харуна и г-на Али Кушаиба.
37. On 19 April 2010, the prosecution filed a request with the Pre-Trial Chamber to make a finding under article 87 of the Statute that the Government of the Sudan had failed to cooperate with the International Criminal Court according to Security Council resolution 1593 (2005) in the execution of arrest warrants against Mr. Ahmed Harun and Mr. Ali Kushayb.

ahmad harun

В настоящее время Ахмед Харун является губернатором Южного Кордофана.
Ahmad Harun is now the Governor of South Kordofan.

Он отказывается арестовывать Али Кушайба и Ахмеда Харуна.
He has refused to arrest Ali Kushayb and Ahmad Harun.

c) ситуация в Дарфуре: Омара Хасаиа Ахмеда альБашира, Ахмеда Харуна и Али Кушаиба.
(c) In the situation in Darfur: Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, Ahmad Harun and Ali Kushayb.

c) ситуация в Дарфуре, Судан: гна Омара Хасаиа Ахмеда альБашира (два), гна Ахмеда Харуна и гна Али Кушаиба.
(c) In the situation in Darfur, the Sudan: Mr. Omar Al-Bashir (two), Mr. Ahmad Harun and Mr. Ali Kushayb.

Что касается Ахмеда Харуна и Али Кушайба, то в отношении каждого из них должны быть исполнены ордера на арест за преступления против человечности и военные преступления, которые были выданы в 2007 году в связи с ситуацией в Дарфуре, Судан.
Ahmad Harun and Ali Kushayb are each subject to warrants for crimes against humanity and war crimes issued in 2007 in relation to the situation in Darfur, the Sudan.

В частности, мы настоятельно призываем правительство Судана принять все меры для ареста государственного министра по гуманитарным вопросам Ахмеда Харуна и руководителя повстанцев Али Кушайба и передачи их Суду для судебного разбирательства.
In particular, we urge the Government of the Sudan to take all steps to arrest Minister of State for Humanitarian Affairs, Ahmad Harun, and militia leader, Ali Kushayb, and transfer them to the Court for trial.

Г-ну Ахмеду Харуну и г-ну Али Кушайбу выдвинуто обвинение по более чем 40 пунктам в совершении преступлений против человечности и военных преступлений, включая убийства, преследования, насильственное перемещение населения, нападения на гражданских лиц, мародерство и уничтожение и захват собственности противника.
Mr. Ahmad Harun and Mr. Ali Kushayb are each wanted on over 40 counts of crimes against humanity and war crimes, including murder, persecution, forcible transfers of populations, attacks against civilians, pillaging and the destruction or seizure of enemy property.

Что касается ордеров на арест Ахмеда Харуна, Али Кушайба и президента Омара аль-Башира, выданных в связи с ситуацией в Дарфуре, то мы попрежнему призываем государства-участники выполнить свои юридические обязательства по Римскому статуту и обеспечить сотрудничество с Судом в целях исполнения этих ордеров.
With regard to the arrest warrants that have been issued in the Darfur situation, namely, for Ahmad Harun, Ali Kushayb and President Omar Al-Bashir, we continue to call upon States parties to fulfil their legal obligations under the Rome Statute to cooperate with the Court in the execution of those warrants.