Übersetzungsbeispiele
А сейчас перейдем к сегодняшней теме: "Вы бы поцеловали негра?" (смех)... "Ах, кажется, нужно говорить не негра, а черного; ...а их задница, говорят, что она вот такая, потому что они не могут ею пошевелить, даже чтобы поработать...
OK, the topic of the day is: `Would you kiss a Negro (laughter) ... Oh, you have to say a Black, of course, not a Negro; ... And their backside, they say their backside is like it is because they can't get off it to go and work ...
Ах нет, "Герман".
Oh no : "Herman".
- Ах, нет необходимости.
- Oh, no need.
Ах нет, Элиза.
Oh, no, Elise.
Ах, нет. Неправда.
Oh, no, I don't.
Ах, нет, не надо.
- Oh, no, don't!
Ах, нет, нет, подожди.
Oh, no, no, wait.
Ах нет, конечно нет.
Oh, no, of course not.
- Ах, нет, глупыш, нет.
- Oh, no, silly. No, no.
Ах нет, это палец.
Oh, no, it's the finger.
Ах, нет, ты не сможешь!
Oh, no, you didn't!
— Ах, ах как нехорошо!
“Oh, oh, that's not nice!
Ах, какой вы добрый!
Oh, brother, how kind you are!
– Ах вот как, упал?
Oh, you did, did you?
– Ах, замолчи, девочка!
Oh, shut up, girl.
– Не смеешь? – усмехнулся он. – Ах, вот как!
«Oh,» he sneered, «that's it!
– Ах, так вы – Джордан Бейкер!
Oh,--you're Jordan Baker.
Ах, эти сантрагинеанские рыбки!
Oh those Santraginean fish!!!
— Ах, Златопустик, у тебя гости!
“Oh, Gilderoy, you’ve got visitors!
— Мой Патронус — олень. — Ах, да.
“My Patronus is a stag.” “Oh yeah.
Ах… да. – Она опустила глаза.
Oh . yes." She lowered her gaze.
Об «ах, да» — «ах, так» — «ах, нет».
About oh yes, oh really, oh no.
— Ах, ах, опять он тут, ой, мамочка, да послушай же, а-а-ах!
Oh oh, here again. Oh, my God!
— Ах, для меня оно слишком утонченно, ах, какая красота, ах, ах, просто чудо…
‘Oh, this is too fine for me, oh, it is so beautiful, oh, oh, what a beautiful …’
Ах… - сказал Гарри. - Ах, да!
Oh,” said Harry, “oh yeah!”
Ах, ах! Не говори мне этого!
“Oh, oh! Don’t tell me this one!”
- Ах, ах, дорогуши, то ли еще будет!
Oh dear, oh dear, whatever next?
– Ах, как она хороша. Ах, как она прекрасна.
Oh, it is lovely. Oh, it is so good...
(И «ах» перед обращением по имени: «Ах, Ирмгард, надо бы нам…» — «Ах, Веро, мне хочется…» — «Ах, Линдалиндалиндалинда…»)
( And the oh before first names : "Oh , Irmgard, we ought to "-"Oh, Vero, I'd like to . "-"Oh, Lindelindelindelinde .
Ах… Ах, мой сын, мой сын!
Oh. Oh, my son, my son.