Übersetzung für "атомное ядро" auf englisch

Атомное ядро

• atomic nucleus
• nucleus

Übersetzungsbeispiele

atomic nucleus

Звезда становится единым массивным атомным ядром, нейтронной звездой.
The star becomes a single, massive atomic nucleus a neutron star.

На протяжении десятилетий люди были убеждены, что компоненты атомного ядра - протон и нейтрон были абсолютно фундаментальны.
For decades, people were confident that the components of the atomic nucleus - the proton and neutron - were absolutely fundamental.

Фактически это было очень плохо, так как существующие законы физики предсказывали, что каждое атомное ядро должно самоликвидироваться немедленно.
In fact it was worse than that, the existing laws of physics predicted that every atomic nucleus should self-destruct instantly.

С открытием ядерного взаимодействия, люди наконец получили представление о том,что на самом деле происходит в атомном ядре.
With the strong nuclear force, humans finally began to get a glimpse of what was actually going on inside the atomic nucleus.

Резерфорд понял,что это могло означать только одно- кроме протона в атомном ядре есть ещё что-то еще.
In fact it's four times as heavy. Rutherford realised this could mean just one thing - apart from the proton there's something else inside the atomic nucleus.

Железо атом который был ключом к пониманию атомного ядра, также оказывался один из самых богатых атомов во всей Вселенной.
Iron, the atom which was the key to understanding the atomic nucleus, also turned out to be one of the most abundant atoms in the entire universe.

Или возьмем скорость света 'c',.. изменение массы атомного ядра 'm', и тогда вычислим энергию высвобождения.. по следующей алгебраической формуле E=mc2.
'Or let's call the speed of light 'c', 'the change in the mass of an atomic nucleus 'm', 'and then calculate the energy released 'with the following algebraic formula, E=mc2.

Но теперь,сила,скрытая в атомном ядре была чем-то полностью новым, её назвали сильным ядерным взаимодействием легче всего представить его с помощью застёжки на липучке.
But now, hidden inside the atomic nucleus was something completely new, it was called the strong nuclear force and the easiest way to imagine it is with some Velcro.

Все протоны, ключевые элементы атомного ядра имеют положительный электрический заряд, а элементы с одинаковым зарядом отталкиваются друг друга точно так же как и эти магниты.
The main problem was this. All protons, the key ingredient of the atomic nucleus have positive electric charge and things with the same charge repel each other just like these magnets. Look.

Точно так же, как и эти магниты, два протона сближенные друг с другом должны разлететься в разные стороны но чудо в том,что в атомном ядре они этого не делают. множество протонов удерживается друг рядом с другом.
So just like these magnets, if two protons get close together they should then just fly apart but weirdly, inside the atomic nucleus they don't.

Радиоактивность — спонтанный распад атомного ядра, превращающий его в ядро другого типа.
Radioactivity: The spontaneous breakdown of one type of atomic nucleus into another.

Наконец, атомное ядро освобождало два или три дополнительных нейтрона.
Finally, the atomic nucleus released two or three additional neutrons.

Он понял почти сразу, что теория Монетра о снах кристаллов была верной и неверной, как удобная теория о том, что вокруг атомного ядра вращаются частицы.
He understood almost immediately that Monetre’s theory of the crystal-dreams was true and not-true, like the convenient theory that an atom-nucleus had planetary particles rotating about it.

Трудно было поверить, что перед ними только материальная внутренняя отделка связующего силового поля, энергия которого сродни той, что не дает распасться атомному ядру, или препятствует невыносимому давлению на Юпитере раздавить их, или, как сейчас, исключает возможность взрыва корабля из-за перепада давлений.
Hard to believe that this was only the material inner lining of a binding-force field: that that same energy, cousin to that which held the atomic nucleus together, was all which kept this room from being crushed beneath intolerable pressure.