Übersetzung für "атмосферных явлений" auf englisch

Атмосферных явлений

• atmospheric phenomena

Übersetzungsbeispiele

atmospheric phenomena

Предлагаемый инструмент позволит также исследовать ОНЧ-дополняющую недавно открытых атмосферных явлений, связанных с молниями и кучево - дождевыми облаками.
The proposed instrument will also permit the study of the VLF counterpart of newly discovered atmospheric phenomena related to lightning and thunderclouds.

Был проделан также анализ таких атмосферных явлений, как ЕНСО и "Эль-Ниньо", что дало возможность изучить влияние последнего на состояние погоды/климата.
The atmospheric phenomena such as ENSO and El Niño were also analysed so as to know the effects of the phenomenon on the weather/climate variations.

Деятельность организации включала координацию усилий, подготовку рекомендаций и распространение конкретной информации о метеорологических и атмосферных явлениях, влияющих на Антарктику и глобальную систему.
The activity of the organization included coordinating efforts, preparing recommendations and distributing specific information on meteorological and atmospheric phenomena affecting Antarctica and the global system.

Начиная с 2004 года создаются наземные сети контрольно-измерительных приборов для исследования атмосферных явлений, связанных с космической погодой и изменением климата.
Ground-based instrument arrays for exploring atmospheric phenomena related to space weather and climate change have been established since 2004.

Начиная с 2004 года создаются глобальные наземные сети контрольно-измерительных приборов для исследования атмосферных явлений, связанных с космической погодой и изменением климата.
Since 2004, worldwide ground-based instrument arrays for exploring atmospheric phenomena related to space weather and climate change have been established.

94. В будущем ВМО видит свою задачу в том, чтобы облегчать передачу всем странам точных и своевременных климатологических данных, а также прогнозов и предупреждений относительно климатических и атмосферных явлений; продолжать свою деятельность в области наблюдения и прогнозирования таких атмосферных явлений, как "Эль-Ниньо" и "Ля-Нинья"; прогнозировать наводнения и лесные пожары и регулярно распространять информацию о состоянии атмосферы и выбросах парниковых газов.
94. In the future, WMO would continue to provide countries with precise and timely climatological data and forecasts and warnings concerning climatic and atmospheric phenomena; continue its activities to monitor and predict atmospheric phenomena such as El Niño and La Niña; forecast floods and forest fires; and regularly disseminate information on the state of the atmosphere and greenhouse gas emissions.

Кроме того, в большинстве провинций под воздействием явления Эль-ниньо в последнее время стали наблюдаться нетипичные атмосферные явления, увеличилась стандартная продолжительность засушливых периодов и усилился и без того уже значительный дефицит гидрологических ресурсов.
Furthermore, El Niño has recently given rise to atypical atmospheric phenomena, lengthening the normal dry periods and worsening the already severe hydrological deficit in most provinces.

Особое внимание в Греции уделяется использованию спутниковых данных для изучения атмосферных явлений, влияющих на модели распыления и рассеивания в нижних слоях атмосферы, а также для определения концентрации химических веществ в верхних слоях тропосферы и в стратосфере.
In the country, emphasis is given to the study - by means of satellite data - of the atmospheric phenomena that influence diffusion and dispersion patterns in the lower atmosphere, as well as in the definition of the concentrations of chemical species in the upper troposphere and in the stratosphere.

Однако модели глобальной циркуляции (МГЦ) в качестве инструмента разработки критических выводов о глобальных изменениях климата страдают ограниченностью с точки зрения моделирования важных атмосферных явлений и точного отражения сложных природных взаимосвязей.
But Global Circulation Models (GCMs), as tools for drawing critical conclusions regarding global climate change, are limited in their ability to simulate important atmospheric phenomena and to accurately represent complex natural interconnections.

Это обусловлено тем, что практически все геологические, гидрологические и атмосферные явления, создающие опасные ситуации, возникают периодически и оставляют определенный след, позволяя исследователям определять причины таких явлений, характер соответствующих процессов и их последствия.
This was because almost all geologic, hydrologic and atmospheric phenomena that created hazardous situations were recurrent events that left behind some evidence of their occurrence, allowing an observer to trace their origin, process and impact.

Выше этого наблюдаются резкие изменения различных атмосферных явлений.
Above that threshold altitude, there is a drastic change in a variety of atmospheric phenomena.