Übersetzung für "ассоциируется с" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Однако не все микропредприятия ассоциируются с нищетой.
However, not all microenterprises are associated with poverty.
Однако коррупция не всегда ассоциируется с конфликтами.
Nevertheless, corruption is not always associated with conflict.
Микрокредиты ассоциируются с получением макроприбылей.
Micro credit is being associated with macro gains.
Имя Асада ассоциируется с именем Сирии.
The name of Al-Assad has come to be associated with that of Syria.
Обычно понятие "мигрант" ассоциируется с понятием "иностранец".
A term that is commonly associated with “migrant” is “alien”.
Неформальный сектор по существу ассоциируется с семейными предприятиями.
The informal sector is basically associated with household enterprises.
Глобализация ассоциируется также со стремительными технологическими изменениями.
Globalization is also associated with rapid technological change.
Эта активность ассоциируется с повышенным интересом к вопросам политики.
Such engagement is associated to a stronger interest in politics.
Добродетель часто ассоциируется в сознании со стабильностью и консервативностью.
Virtue is often associated in people's minds with stability and conservatism.
Эти факторы ассоциируются как с виновниками, так и с жертвами/пережившими насилие.
These factors are associated with both the perpetrators and victims/survivors of violence.
Никотин ассоциируется с чувством наслаждения.
Um, nicotine is associated with... impact, satisfaction.
Маскировка обычно ассоциируется с войной в джунглях.
Camouflage is commonly associated with jungle warfare.
Нейротоксины и ингибиторы фермента, ассоциирующиеся с... скорпионом.
Neurotoxins and enzyme inhibitors associated with... Scorpions.
— Лично я, — сказал он, — испытываю большое недоверие к каждому, кто умеет разговаривать со змеями, поскольку этих тварей часто используют в самых зловещих видах черной магии и они традиционно ассоциируются со злом в чистом виде.
Personally, I would be highly suspicious of anybody who could converse with snakes, as serpents are often used in the worst kinds of Dark Magic, and are historically associated with evildoers.
Но его лицо ассоциируется у меня с чем-то тревожным.
I associate that face with something disturbing.
Богини ассоциируются с лесами — по-видимому, все божества с ними ассоциируются.
Goddesses were associated with forests—all the deities were, it seemed.
Они учатся, экспериментируют, анализируют и ассоциируют.
They learn by experiment, analysis and association.
В этом я убежден. И он ассоциируется у меня с какой-то опасностью...
I'm certain of it and I associate him with danger—
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test