Übersetzung für "американский банк" auf englisch

Американский банк

• american bank
• us bank

Übersetzungsbeispiele

american bank

Центрально- американский банк (BCIEP)
Central American Bank (BCIEP)

Центральный американский банк экономической интеграции (BCIE)
Central American Bank for Economic Integration

J. Центральный американский банк экономической интеграции
J. Central American Bank for Economic Integration

Однако не кто иной, как американский банк, должен испрашивать такое разрешение.
The American bank, instead, is the one that must request such a licence.

Однако нормативные положения, недавно введенные в отношении местных американских банков, не соблюдают этот принцип.
Recent regulations imposed on local American banks, however, have failed to respect that principle.

В этом полушарии коррумпированные президенты частенько присваивали такие кредиты и помещали их в американские банки.
In this hemisphere, often those credits were stolen in the past by corrupt presidents and then later on deposited in American banks.

Соединенные Штаты должны вернуть Кубе ее авуары, замороженные в американских банках, часть которых уже произвольно расхищена.
The United States must return the Cuban assets frozen in American banks, a part of which has already been arbitrarily stolen.

Они также отказывают ливийским студентам в праве обучаться в американских университетах и заморозили хранящиеся в американских банках как внутри страны, так и за пределами Соединенных Штатов, ливийские фонды.
It has also denied Libyan students the right to study in American universities, and frozen Libyan funds held in American banks, both within and outside the United States.

Они включают замораживание ливийских активов в американских банках, введение ограничений на передачу технологий Ливии и запрещение ливийским студентам заниматься углубленным изучением технологий в американских университетах.
They have included the freezing of Libyan assets in American banks, the imposition of restrictions on the transfer of technology to Libya, and a prohibition on Libyan students pursuing advanced studies in technology at American universities.

И гарантийные письма от местного и американского банков.
And guarantees from local and American banks.

Покерный сайт теперь безопаснее, чем американский банк.
A poker site is now safer than an American bank.

Затем Иран совершил стремительную атаку на американские банки.
Then Iran did a surge attack on the American banks.

Но это не дает вам право грабить американские банки.
But you have no right to rob American banks.

Американские банки контролируют денежные потоки, а вместе с ними и нас.
The American banks control the cash flow, and so, they control us.

Вы разработали план финансирования Советской России и хотите разорить американские банки и финансовые институты?
Did you create a plan to finance Soviet Russia and destroy American banks and financial institutions?

Самую крупную атаку на американские банки в истории, запущенную в ближнем востоке, происходящую прямо сейчас.
The most extensive attack on American banks ever launched from the Middle East, happening right now.

Сразу после этого, появился внутренний документ, циркулирующий между часными Британскими и Американскими банками и гласивший:
Shortly after this measure was taken, an internal document circulated between private British and American banking interests, stated:

Похоже, Кан Юн Чхоль перевёл средства Хон Тхэ Гюна в американский банк, в котором работает его жена.
It seems Kang Yoon Chul transferred Hong Tae Gyun's investment into... an American bank where his wife works.

Международный банковский концерн Среднего Востока, очень подозрительный, обещал Тому изрядную сумму, чтоб скрыть незаконное поглощение американского банка.
Middle Eastern international banking concern, very shady, paid Tom a hefty fee to help keep their illegal takeover of an American bank hush-hush.

Но мечта таяла, как только он входил в огромный американский банк в Обиспо.
But the dream faded whenever he entered the big American bank in Obispo.

К счастью, у поверенных Малькольма не получилось так же быстро договориться с американскими банками.
It was taking Malcolm's legal advisors longer to convince the American banks to cooperate.

Получать деньги по чеку — куда более сложная процедура в американском банке, чем в английском.
Drawing a cheque is not nearly so simple an operation in an American bank as in an English one.

Ты знаешь, сколько денег приходит и уходит из американские банки каждый день?
Know how much moves in and out of American banks every day?

Деньги поступают из американских банков, но они делают это только с согласия правительства.
The money would come from American banks, but they would make the loans only with government approval.

Вклады следует делать, конечно, не в американские банки, поскольку Налоговое Управление может наложить на них лапу. – Это легко.
Certainly not in American banks, where the IRS can get their hands on it.” “That’s easy,”

— Они совещались в течение часа, потом пошли в американский банк на проспекте Оперы, после этого в английский банк на Вандомской площади.
‘They spent an hour conferring, then went together to an American bank on Avenue de l’Opéra, then to an English bank on Place Vendôme.

Она подписывала чеки на огромные суммы, договаривалась с американскими банками о кредитах, от сумм которых у нее перехватывало дыхание.
She signed cheques for enormous amounts, arranged credits with American banking houses for sums which took her breath away;

Если бы он не поддался своим воображаемым страхам, смог бы еще раз заполнить чеки для американского банка и навсегда остаться Дикки Гринлифом.
He could have signed another remittance from the American bank, and gone on forever as Dickie Greenleaf, if he hadn’t let his imaginary fears get the better of him.

Это займет дни, недели, может быть даже месяцы, чтобы пройти по всем инстанциям и получить такого рода информацию от Американского банка, если вообще смогу ее получить.
It would take me days, weeks, maybe months to go through channels and get that kind of information from an American bank, if I could get it at all.

us bank

Программа предусматривает, в частности, меры по финансовому просвещению мигрантов, а также создание системы их консульской идентификации, позволяющей им, независимо от того, легально или нелегально они находятся в стране, открывать счета в американских банках.
The Program include measures to promote financial literacy among migrants, as well as a system of consular identification that allows Mexican workers - either with legal or illegal migration status - to open accounts in US banks.