Übersetzung für "альфа и омега" auf englisch

Альфа и омега

• alpha and omega

Übersetzungsbeispiele

alpha and omega

В этой связи мы должны также воздать должное Генеральному секретарю, чья "Повестка дня для развития" восстанавливает роль и место человека как альфы и омеги развития.
In this context, we must pay tribute also to the Secretary-General, whose Agenda for Development re-establishes the role and the place of man as the alpha and omega of development.

Мы ожидаем, что все государства -- члены Организации Объединенных Наций и, в частности, крупнейшие державы, будут соблюдать принципы и цели, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, который является основным документом Организации Объединенных Наций -- ее альфой и омегой.
We expect all Members of the United Nations, particularly the great Powers, to respect the United Nations Charter, which is the constitution of this Organization -- its alpha and omega.

Мы выступаем за то, чтобы международное право, Устав Организации Объединенных Наций, с их принципами уважения суверенитета и выбора каждой страной собственного пути развития, невмешательства во внутренние дела продолжали оставаться основой миропорядка, альфой и омегой отношений между странами.
We advocate that international law and the United Nations Charter and their principles of respect for the sovereignty of every nation and its choice of its own way of development and non-interference in internal affairs should remain the basis of the world order and the alpha and omega of relations among nations.

Она альфа и омега моей души.
She's the alpha and omega of my soul.

Но ты принес мне Альфу и Омегу.
But you gave me the Alpha and Omega.

Это была часть комплекта Альфы и Омеги.
It was part of an Alpha and Omega set.

– Альфа – скелет, омега – человек.
“Alpha skeleton, Omega man.”

Будто это альфа и омега существования.
Like thats the Alpha and Omega of existence.

«Альфа и омега, мой мальчик, начало и конец».
Alpha and omega, boy, beginnings and endings.

Батория уже поняла, что означают альфа и омега.
Bathory had already figured out the Alpha and Omega.

– Альфа и омега?[46] – спросил Джордан. – Это Иисус.
“The Alpha and Omega?” he asked. “Jesus.

Пойте альфу и омегу, начало и конец! Пойте аллилуйю!
Sing Alpha and Omega! Sing Hallelujah!

«Я Альфа и Омега, начало и конец, первое и последнее».
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

подписанную очень знакомым «альфа-и-омега» символом и словом
and signed by a very familiar alpha-and-omega symbol and the word

Ей хотелось попасть в самое престижное — «Альфа-Ки-Омега».
She had her sights set on Alpha Chi Omega.

На титульном листе был изображен крест с альфой и омегой на концах.
On the title page was a cross with the letters alpha and omega at the ends of the arms.