Übersetzung für "альтернативные источники" auf englisch

Альтернативные источники

• alternative sources
• alternative sources of

Übersetzungsbeispiele

alternative sources

с) формирование альтернативных источников финансирования;
developing alternative sources of financing;

В качестве альтернативного источника финансирования было предложено
was proposed as an alternative source of funding; this

Если бы у меня был альтернативный источник энергии...
If only I had an alternative source of energy.

Вы будете нуждаться в правдоподобную альтернативный источник для всех
You'll need a believable alternative source for all

Я советую тебе рассмотреть более дешевые альтернативные источники энергии.
I am suggesting you consider cheaper, alternate sources of energy.

Я конечно не рекомендую ставки, как альтернативный источник дохода.
Not that I recommend gambling as an alternate source of income.

О, тогда у вас должен быть альтернативный источник переработки метана.
Oh, then you must have an alternative source of methane feedstock.

Нам нужно было потратить эти деньги на социальные нужды, найти альтернативные источники энергии.
We'd have put money into welfare, found alternative sources of energy.

Так что если какой-нибудь вегетарианец говорит тебе об альтернативных источниках энергии Пни его по яйцам
So if some vegetarian talks to you about alternative sources of fuel

Я считаю, что когда нефть исчерпается, гениальность человечества изобретет альтернативные источники питания и топлива.
I believe that once oil depletes, the genious of humankind will invent alternative sources of nutrition and fuel.

Четыре недели назад, в ходе грандиозного эксперимента по поиску альтернативного источника энергии, проводимого компанией Актеон, произошло что-то ужасное.
"Four weeks ago, "A radical experiment "seeking a ground-breaking alternative source of energy,

Вы уже пользуетесь альтернативными источниками? – Да, представьте себе.
Have you adopted alternative sources?" "Yes.

Биафра и является таким крупным альтернативным источником.
Biafra provides a big alternative source.

Когда всем ветеранам и раненым Джихада срочно потребовались органы на замену, тлулаксы были вынуждены найти… альтернативные источники.
When all of the veterans and injured of the Jihad demanded fresh organs, the Tlulaxa were forced to find… alternative sources.

Навигатор Эдрик заключил с ней сделку только потому, что она подкупила его пряностью, и он тотчас переметнется, как только найдет альтернативный источник меланжи.
The Navigator Edrik dealt with her only because she’d bribed him with spice, and he would cease to cooperate if he ever found an alternative source of melange.

— У нас нет и половины того количества комбайнов, какое нам необходимо, — произнес Джесси. — Из альтернативного источника, с Ришеза, нам должны доставить машины нового образца, и доставить по независимым каналам.
“We barely have half as many spice harvesters as we need,” Jesse said. “One of the new-model units is due to be delivered from an alternative source on Richese, but it had to go through indirect channels.”

alternative sources of

Если он не получит зарплату, то станет искать альтернативные источники дохода, что может напрямую отразиться на твоей финансовой ситуации.
Nahele don't get paid, he looks for alternative sources of income, which might directly impact your financial situation.

Вы уже пользуетесь альтернативными источниками? – Да, представьте себе.
Have you adopted alternative sources?" "Yes.

Биафра и является таким крупным альтернативным источником.
Biafra provides a big alternative source.

Когда всем ветеранам и раненым Джихада срочно потребовались органы на замену, тлулаксы были вынуждены найти… альтернативные источники.
When all of the veterans and injured of the Jihad demanded fresh organs, the Tlulaxa were forced to find… alternative sources.

— У нас нет и половины того количества комбайнов, какое нам необходимо, — произнес Джесси. — Из альтернативного источника, с Ришеза, нам должны доставить машины нового образца, и доставить по независимым каналам.
“We barely have half as many spice harvesters as we need,” Jesse said. “One of the new-model units is due to be delivered from an alternative source on Richese, but it had to go through indirect channels.”