Übersetzung für "альпийские районы" auf englisch

Альпийские районы

• alpine areas

Übersetzungsbeispiele

alpine areas

Это относится, в частности, к странам Средиземноморья и к некоторым альпийским районам.
This applies particularly to the Mediterranean countries and some Alpine areas.

Она рекомендовала проводить национальные исследования при более высокой разрешающей способности, чем с используемой решеткой 50 км х 50 км в целях учета воздействия высоты на О3, в частности в альпийских районах.
She encouraged national studies at higher spatial resolution than the employed 50 km x 50 km grid to take into account influence of altitude on O3, in particular in Alpine areas.

20. МСП по водам пришла к выводу о том, что процесс дистилляции стойких органических загрязнителей (СОЗ) в глобальном масштабе создает опасность заражения рыбы в арктических и альпийских районах, поскольку он приводит к повышению концентраций отравляющих веществ в обитающей в этих местах рыбе.
ICP Waters found that the global distillation of persistent organic pollutants (POPs) posed risks for fish contamination in Arctic and Alpine areas, as it led to elevated concentrations of contaminants in fish from these areas.

11. Результаты оценки стойких органических загрязнителей (СОЗ) в акватической среде подтверждают предыдущие исследования, указывающие на то, что глобальный процесс дистилляции (также называемый саранчовый эффект) ведет к повышенным концентрациям загрязняющих веществ в рыбе арктических и альпийских районов.
The results from an assessment of persistent organic pollutants (POPs) in the aquatic environment confirm previous studies indicating that global distillation processes (also called the grasshopper effect) leads to elevated concentrations of contaminants in fish from arctic and alpine areas.

Этот вопрос также углубленно рассматривался на состоявшемся в июне 1996 года совещании "ИНТЕРПРЕВЕНТ" группы европейских экспертов, собравшихся в Гармише, Германия, для обсуждения вопросов сотрудничества в области научно- исследовательской деятельности, передачи технологий, планирования и развития в контексте управления природными ресурсами в горных районах, на котором был произведен углубленный анализ вопроса защиты альпийских районов от стихийных бедствий, таких, как наводнения, обвалы и грязевые потоки.
That topic was also dealt with in depth at the June 1996 meeting of INTERPRAEVENT, a group of European experts meeting at Garmisch, Germany, to discuss cooperation in research, technology transfer, planning and development relating to natural resources management in mountain areas, at which the protection of alpine areas against natural disasters, such as floods, avalanches and mudflows, was discussed at length.