Übersetzung für "аль ислами" auf englisch

Аль ислами

• al islami

Übersetzungsbeispiele

al islami

К числу этих организаций относятся <<Таблиги Джамаат>>, <<Хизб-ут-Тахир-аль-Ислами>> и <<Исламское движение Туркестана>>.
Those organizations included Tablighi Jamaat, Hizb ut-Tahrir-al-Islami and the Islamic Movement of Turkestan.

13. В 2004 году в Республике Татарстан в связи с деятельностью представителей <<Хизб-ут-Тахрир-аль-Ислами>> было возбуждено шесть уголовных дел.
13. In the Republic of Tatarstan, six people had been charged in 2004 in connection with criminal activities by Hizb ut-Tahrir al-Islami.

В начале и середине 90х годов Судан якобы оказывал помощь ополченцам ныне покойного Мохамеда Фараха Айдида и организации <<АльИттихад аль-ислам>>.
It appears that during the early and mid-1990s the Sudan provided assistance to the militia of the late Mohamed Farah Aideed and al-Ittihad al-Islami.

95. Свою известность организация <<аль-Иттихад аль-ислам>> впервые получила в 1991 году, когда она попыталась -- но не смогла -- захватить власть в Кисмайо, а через год -- в Босасо.
95. Al-Ittihad al-Islami first came to prominence in 1991 when it tried -- and failed -- to seize power in Kismaayo and a year later in Boosaaso.

Указанным решением Верховного Суда РФ деятельность организации "Хизб Ут Тахрир Аль Ислами" на территории РФ была запрещена, а сама организация признана террористической.
Following the Supreme Court's ruling, the activities of Hizb ut-Tahrir al Islami were prohibited in the territory of the Russian Federation and it was declared a terrorist organization.

Для нее также представляют угрозу международные террористические группировки, такие, как <<Аль-Иттихад аль-Ислами>> и <<Аш-Шабааб>>, связанные с <<Аль-Каидой>>, базирующиеся в Сомали.
It was also under threat from international terrorist groups such as Al-Ittihad al-Islami and Al Shabaab, linked to Al-Qaida, which were based in Somalia.

27. Оппозиционная группа <<Аш-Шабааб>> была создана бывшими членами вооруженной группы <<Аль-Итихад аль-Ислами>>, которая действовала на территории Сомали в период с 1991 по 1997 год.
27. Al-Shabaab was founded by former members of Al-Iltihad Al-Islami, a militant group active in Somalia between 1991 and 1997.

Аль-Каида действует в субрегионе главным образом через марионеточные террористические организации, включая Аль-Шабааб в Сомали, Аль-Иттихад Аль-Ислами в Эфиопии и Сомали, и местные оппозиционные группы в Эфиопии.
Al-Qaida was operating in the subregion largely through proxy terrorist organizations, including al-Shabaab in Somalia, al-Ittihad al-Islami in Ethiopia and Somalia, and local opposition groups in Ethiopia.

В судебном заседании было установлено, что инструкции, брошюры и журналы, изъятые у подсудимых, являются пропагандой идей секты "Хизб Ут Тахрир Аль Ислами", которые имеют политический характер, далекий от религии.
The court established that the instructions, leaflets and journals found in the possession of the accused were all propaganda for the ideas of the Hizb ut-Tahrir al-Islami sect, which were not religious but political in nature.

93. Судя по сведениям организации <<Хьюман Райтс Уотч>>, в начале и середине 90х годов Судан, как представляется, оказывал помощь ополченцам покойного Мохамеда Фараха Айдида и организации <<аль-Иттихад аль-ислам>>.
93. According to Human Rights Watch, it appears that during the early and mid-1990s the Sudan provided assistance to the militia of the late Mohamed Farah Aideed and al-Ittihad al-Islami.