Übersetzung für "активное вещество" auf englisch

Активное вещество

• active substance
• active material

Übersetzungsbeispiele

active substance

10. Единица измерения: килограмм активного вещества на гектар.
Measurement unit: Kilogram of active substance per hectare.

Review report for the active substance parathion (Отчет о рассмотрении активного вещества паратион) - составлен в целях обоснования решения Европейской комиссии о невключении паратиона как активного вещества в приложение I к Директиве Совета 91/414/EEC и отмене разрешений на препараты для защиты растений, содержащие это активное вещество.
Review report for the active substance parathion - Finalised to support European Commission decision concerning the non-inclusion of parathion as active substance in the Annex I to the Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance.

В ходе оценки этого активного вещества был выявлен ряд проблемных областей.
During the evaluation of this active substance, a number of areas of concern were identified.

Эти активные вещества охватывают широкий спектр видов применения, причем среди них есть некоторые вещества, упомянутые выше, однако подавляющее большинство из этих 32 биоцидных активных веществ не используется для консервации промышленной древесины.
These active substances cover a broad array of applications including some of the substances already named above but the vast majority of these 32 biocide active substances are not used for industrial wood preservation.

Наименования активных веществ для обработки древесины в ЕС в соответствии с постановлением EC528/2012
Named active substances for wood treatment within the EU under EC528/2012

Текст в проекте ДСПР отражает доклад об оценке рисков для активного вещества эндосульфана.
The text in the draft DGD reflects the report on the risk assessment for the active substance endosulfan.

3. Дикофол является активным веществом, применяемым в продуктах для защиты растений на территории Европейского союза.
Dicofol is an active substance that was used in plant protection products in the European Union.

- Ну, вожди викингов ели эти грибы, после чего приближенные викинги пили их мочу, которая содержала активные вещества, и так далее до последних.
- So, the senior Vikings ate the mushrooms, then the next level down drank their urine, which contained the active substances, - and so on down the line.

Не может быть! — Не сомневайтесь. Здесь тысячи древних медицинских прописей на основе активных веществ, которые содержатся в растениях, животных, насекомых, плесени, грибах — всего не перечислишь.
It simply could not be true. “That’s right. Thousands of indigenous pharmaceutical prescriptions identifying medically active substances found in plants, animals, insects, spiders, molds, fungi—you name it.

active material

5. Все компоненты, комплектующие детали или запасные части для стрелкового оружия, легких вооружений или боеприпасов, необходимые для их функционирования; или любые химические вещества, которые служат активным веществом для реактивных или взрывчатых веществ.
5. All components, parts or spare parts for small arms or light weapons or ammunition necessary for its functioning; or any chemical substance serving as active material used as propelling or explosive agent.

i) <<составные части и компоненты, которые могут быть использованы для изготовления, ремонта или сборки стрелкового оружия и легких вооружений>> означают любые элементы или запасные детали, специально предназначенные для стрелкового оружия и легких вооружений и необходимые для его функционирования, в том числе ствол, корпус или ствольную коробку, затвор или барабан, ось затвора или казенник, а также любое устройство, предназначенное или адаптированное для уменьшения звука, производимого выстрелом из стрелкового оружия или легких вооружений, а также любые химические вещества, которые служат активным веществом для реактивных или взрывчатых веществ;
(i) Parts and components that can be used for the manufacture, repair and assembly of small arms and light weapons and their ammunition: any element or replacement element specifically designed for small arms or light weapons and essential to their operation, including a barrel, frame or receiver, slide or cylinder, bolt or breechblock, and any device designed or adapted to diminish the sound caused by firing a such a weapon, and any chemical substance serving as an active material and used as a propellant or explosive agent;