Übersetzung für "акселерация" auf englisch

Акселерация

Substantiv

• acceleration

Übersetzungsbeispiele

acceleration Substantiv

Это находит отражение как в акселерации долгосрочных тенденций, так и в возникновении новых, сложных, взаимосвязанных и динамичных факторов.
This reflects both an acceleration of long-standing trends and the emergence of new, complex, interconnected and dynamic factors.

Благодаря недавно начавшейся акселерации мировой торговли многие страны получили выгоды от роста инвестиций, промышленного развития, занятости и увеличения доходов.
With the recent acceleration of global trade, many countries had benefited from more investment, industrial development, employment and income growth.

Ускорившиеся темпы миграции жителей сельских районов вследствие принудительного перемещения из зон конфликтов приводят к акселерации процесса концентрации земли у немногочисленных собственников.
The rate of migration owing to forced displacement of the rural inhabitants of the conflict areas has helped to accelerate the concentration of land in a few hands.

ТНА опирается на акселерацию ядер азота, содержащегося во взрывчатке, побуждая их эмитировать специфические гамма-лучи, которые могут быть использованы для обнаружения присутствия мин. С этой технологией экспериментируют несколько стран, но пока эта система отличается медлительностью и тяжеловесностью и порождает радиационную опасность.
TNA relies on accelerating the nitrogen nuclei contained in explosives, causing them to emit specific gamma-rays which can be used to detect the presence of a mine. Several countries are experimenting with this technology, however, at this time the system is slow, heavy and produces a radiation hazard.

Акселерация на клеточном уровне.
A cellular accelerator.

Проверьте ГПИ систему акселерации.
Check G.P.I. acceleration factor.

ГПИ система акселерации включена.
G.P.I. acceleration factor set.

Это привело к акселерации развития.
This accelerated the selenocyte evolution.

Папа говорит, правительство рассматривает проект межпланетной акселерации.
Dad says the government is considering an interplanetary acceleration project.

В результате акселерации его тело достигло зрелости уже к четырем годам, но ему надо было стать еще больше и сильнее, чтобы бежать из тюрьмы.
His accelerated body had reached its mature size in less than four years, but he wanted to be strong enough to escape this maddening confinement.

Я завершала учебу в школе на Земле (до этого мне пришлось попринимать лекарств от акселерации), но времени на это развлечение у меня никогда не было. Да и вообще не было времени ни на что, кроме учебы. Я даже не смотрела ничего по идиотскому «ящику»!
When the drugs against acceleration came along, I went dirtside for my law degree but never had time to watch baseball even in the idiot box. I worked my way through law school and was I busy!

Недоставало целых разделов знаний. Это было следствием применения запрещенных приемов акселерации. Надо дать ему время отсортировать воспоминания, — сказал Уксталь, испытывая невероятное облегчение. — Даже того, что он уже сказал, мне достаточно, чтобы начать работу по получению меланжи в нужном направлении. Геллика продолжала, однако, прижимать нож к виску Ваффа. — Верховная Мать, он слишком ценный источник информации для того, чтобы его убивать.
Whole segments of knowledge were corrupted—a side-effect of the forbidden acceleration process. “Give him time to sort through it all,” Uxtal said, sounding pathetically relieved. “Even with what he has said already, I can see the path to new methods that may yield melange.” Hellica still pressed her short knife against Waff’s head. “Matre Superior!