Übersetzungsbeispiele
- Верно. Спасибо, что спас его, Акил... пусть он этого и не заслуживает.
Well, thanks for saving him, Akil... even if he didn't deserve it.
По-видимому, акил был чем-то вроде бегства от реальности - Вейни хорошо понимал интриги раздираемого междоусобицей дома.
The akil was real enough; but it was also a convenient pose, a means of camouflage and survival: Vanye well understood the intrigues of a divided house.
Затем изящным движением он запрокинул голову и положил платок на место. - Акил, - тихо пробормотала Моргейн. - Лио?
then with a movement more graceful, he flung his head back and restored his handkerchief to its place within his garment. “Akil,” Morgaine murmured privately. “Liyo?”
Вейни смотрел на Китана, пытаясь понять, в какой мере это был человек, а в какой акил, когда он стоял тогда в его камере в ту ночь в Охтидж-ине, холодно планируя его убийство только для того, чтобы досадить Хитару.
Vanye stared at him, trying to penetrate that calm that insulated him, trying to reckon how much was the man and how much the akil—and which it was that had stood within his cell that night in Ohtij-in, coldly planning his murder only to spite Hetharu, by means doubtless lingering and painful.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test